Los diarios de Adán y Eva, de Mark Twain

Este es un libro hermoso como lo son los libros cuando una editorial se propone convertirlos en algo muy especial, y en eso Impedimenta es toda una garantía. Y lo es por el texto, claro, raramente un libro es algo bueno independientemente del texto que lo sustenta, pero también lo es, y muy especialmente, por las bellas y personales ilustraciones de Sara Morante, que le confieren una personalidad a la que si no me refiriera sería terriblemente injusto, como tan a menudo se es con ilustradores. Y con traductores, por cierto, así que no puedo dejar de citar a la traductora, Gabriela Bustelo.… Leer la reseña completa del libro "Los diarios de Adán y Eva, de Mark Twain" “Los diarios de Adán y Eva, de Mark Twain”

Las aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain

Las aventuras de Huckleberry Finn«Aviso: Las personas que intenten encontrar un motivo en esta narración, serán perseguidas. Aquellas que intenten hallar una moraleja, serán desterradas. Y las que traten de encontrar argumento, serán fusiladas. Por orden del autor, el jefe de órdenes».

Y después de semejante aviso, que aparece en la primera página de Las aventuras de Huckleberry Finn, ¿cómo reseño este libro sin contradecir las órdenes de Mark Twain? Espero que me perdone, allá donde esté, si me meto en cuestiones de argumentos, pero no me queda más remedio para situar al personal, si es que aún hay alguien que no haya oído hablar nunca de Huckleberry Finn, uno de los niños más pillos, a la par que adorables, de la literatura universal.… Leer la reseña completa del libro "Las aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain" “Las aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain”

El rapto del príncipe Margarina, de Mark Twain, Philip Stead y Erin Stead

El rapto del príncipe MargarinaHay libros que son un tesoro y, sin duda, El rapto del príncipe Margarina es uno de ellos. Hay tantas razones para catalogarlo así que no sé por cuál de todas empezar. Así que comenzaré hablándoos de la noche en la que se fraguó esta historia.

Era una noche cualquiera en el hogar de la familia Langhorne. Clara y Susy, que sabían la suerte que tenían de que Mark Twain fuera su padre, nunca desaprovechaban la ocasión de irse a la cama escuchando un cuento inventado exclusivamente para ellas. Pero no se conformaban con cualquier historia, no. Disfrutaban planteándole retos literarios cada vez más complicados para poner a prueba su imaginación.… Leer la reseña completa del libro "El rapto del príncipe Margarina, de Mark Twain, Philip Stead y Erin Stead" “El rapto del príncipe Margarina, de Mark Twain, Philip Stead y Erin Stead”

El príncipe y el mendigo, de Mark Twain

El príncipe y el mendigoEl príncipe y el mendigo es uno de los muchos clásicos que Mark Twain ha dado a la literatura universal. En el prefacio de la obra, el escritor estadounidense nos la presenta así: «Puede que sea histórico o solo una leyenda, pero pudo haber ocurrido. Puede que en otros tiempos creyeran en ello los doctos y los ilustrados, y puede que solo lo creyeran los ignorantes y humildes». Esas dos frases avanzan gran parte de lo que nos vamos a encontrar: un cuento con tintes históricos, en el que se contraponen formas de ver el mundo: la de los ricos y la de los pobres, la de los niños y la de los adultos.… Leer la reseña completa del libro "El príncipe y el mendigo, de Mark Twain" “El príncipe y el mendigo, de Mark Twain”

Las aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain

Las aventuras de Huckleberry FinnAl hilo de la aparición de sucesivas ediciones conmemorativas llevo un tiempo recomendando la relectura de clásicos que por diversas razones (generalmente cinematográficas) han llegado a nuestros días descafeinados, en el mejor de los casos, cuando no seriamente mutiladas. Las aventuras de Huckleberry Finn son un claro ejemplo de esta situación y si acaso cabe destacar algo que la diferencie es el desbordante sentido del humor que contribuye en grado sumo a la promoción a los altares de la gran literatura de la obra original de Mark Twain. Porque sí, Las aventuras de Huckleberry Finn es una obra maestra que desborda cualquier intento de clasificación por género o estilo y sí, tiene, junto con su autor, el indudable valor añadido de ser una obra fundacional, el manantial del que se nutren tantos y tantos clásicos de la literatura estadounidense comenzando por William Faulkner.… Leer la reseña completa del libro "Las aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain" “Las aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain”