Tres poetas de sus vidas

Reseña del libro “Tres poetas de sus vidas”, de Stefan Zweig

Tres poetas de sus vidas

Y Stefan Zweig decidió escribir sobre tres escritores, sobre tres poetas que lo marcaron a él de alguna forma y que considera importantes para la humanidad: Casanova, Stendhal y Tosltoi. Y nosotros nos rendimos a sus pies.

Dicho así puede sonar prepotente, pero no olvidemos que hablamos de Zweig, cuya capacidad de expresión a través de las letras sobrepasa cualquier expectativa. Así que, no dudes ni por un segundo que lo que vas a leer en las páginas de Tres poetas de sus vidas es una obra maestra (más) dentro de la bibliografía del escritor austriaco.… Leer la reseña completa del libro "Tres poetas de sus vidas" “Tres poetas de sus vidas”

Guerra y paz

Guerra y paz, de Lev Tolstoi

guerra-y-pazHay bastante polémica acerca de las diversas traducciones al español que de Guerra y paz existen; algunas se hicieron no del original en ruso, sino de la traducción al francés; y se dice también que, según la traducción que se lea, incluso la historia es diferente. Quien está escribiendo esta reseña opina que la fuerza de algunas joyas literarias es tal, que sea cual sea la traducción, siempre que se haya hecho desde la honestidad y el respeto -y son de suponer estas cualidades a cualquier traductor digno de ese nombre-, será permeada por esa fuerza y el lector accederá a la esencia del espíritu del original, a toda su verdad y su belleza.… Leer la reseña completa del libro "Guerra y paz" “Guerra y paz”

El león ruso

El león ruso: centenario de la muerte de Tolstoi

tolstoi-2

Son varias las flechas lanzadas para definir qué es un clásico. Lo que es evidente es que el tiempo, la crítica y los lectores se han encargado de aupar a esa categoría al creador de Guerra y Paz, Ana Karenina o La muerte de Ivan Illich. Leon Nikolaievich Tolstoi murió hace cien años en su Rusia natal pero sus libros se mantienen hoy vivos en todo el mundo, al alcance de aquellos que quieran acercarse a uno de los grandes de la literatura decimonónica.

Nacido en 1928 en Yasnaia Poliana, hijo de conde y princesa, pronto quedó huérfano y al cuidado de dos tías paternas que confiaron su educación a preceptores franceses y alemanes, claves, junto a los posteriores viajes por Europa, en la formación del futuro escritor.… Leer la reseña completa del libro "El león ruso" “El león ruso”