Libros de Literatura extranjera

Ítaca

por

Ítaca, de Constantino Cavafis

itacaSupongo que comenzar esta reseña diciendo que amo la literatura es contar algo que se da por supuesto. Y aunque para mí la función principal de la literatura es la de entretener, un libro que me divierta y además me haga pensar, es un regalo doble. Un libro divertido, evocador y con unas bellas ilustraciones es un regalo triple, y si además le añades una edición de buena calidad, con tapa dura, papel agradable al tacto e ilustraciones a color, ya estamos hablando de una joya literaria.

Y todo esto es lo que nos trae esta obra editada por Nórdica: Ítaca, de Cavafis.… Leer la reseña completa del libro "Ítaca" “Ítaca”

Tirana Blues

por

Tirana Blues, de Fatos Kongoli

tirana-bluesTirana Blues es un título espléndido. Está un poco manido quizá, porque recuerda mucho al mundialmente conocido Tokio Blues de Murakami. Pero llama la atención, luce muy bien como título en este mundo editorial en el que las mesas de novedades, como las arterias emblemáticas de las megalópolis, están llenas de luces de neón en forma de cubiertas a cual más llamativa.

La Tirana de Fatos Kongoli es casi durante toda la novela un suburbio con cortes de electricidad y repleto de muertos vivientes, así que no podía permitirse desplegar en la fachada los fuegos artificiales que derrochan otros y tuvo que recurrir a engalanar sus primeras palabras para hacerse un poco más golosa de cara al lector de esta parte del Mediterráneo.… Leer la reseña completa del libro "Tirana Blues" “Tirana Blues”

De Abiyán a Túnez

por

De Abiyán a Túnez,de Mariama Ndoye

Cubierta-De Abiyán a Túnez-Mariama Ndoye-2709 booksDe mis escasas experiencias con la literatura africana he sacado una impresión que muy probablemente no se pueda generalizar (es una de las enseñanzas de este libro: la inabarcable diversidad de un continente inclasificable) pero con la que simpatizo mucho: una forma de escribir como quien pasea sin rumbo fijo, un plácido deambular por recuerdos, reflexiones, impresiones o lugares que me recuerda, si me permiten la comparación un tanto frívola, a mis erráticos paseos en busca de setas, caminatas en los que disfruto del paseo, del aire libre, de la posibilidad de echar la mente a volar y en los que, bueno, de vez en cuando encuentro alguna seta que otra.… Leer la reseña completa del libro "De Abiyán a Túnez" “De Abiyán a Túnez”

De qué hablo cuando hablo de correr

por

De qué hablo cuando hablo de correr, de Haruki Murakami

De que hablo cuando hablo de correrEl running sigue estando de moda, y no hay más que salir a la calle a cualquier hora para comprobarlo. Y que un autor de la talla de Haruki Murakami hable de correr no significa que se haya subido al carro ahora que a todo el mundo le da por ello; sorprende descubrir que el autor nipón lleva contagiado por esta fiebre más de 30 años. Porque lejos de cumplir con la estética lúgubre, solitaria y cargada de vicios de muchos escritores, Murakami en De qué hablo cuando hablo de correr se presenta como una persona sencilla, con una rutina de trabajo y deporte muy estricta.… Leer la reseña completa del libro "De qué hablo cuando hablo de correr" “De qué hablo cuando hablo de correr”

Stalker

por

Stalker – Pícnic extraterrestre, de Arkadi y Borís Strugatski

Pícnic extraterrestrePor fin ha ocurrido. Los extraterrestres han llegado, han estado entre nosotros un breve lapso de tiempo… y se han largado sin mirar atrás como harían unos excursionistas después de un pícnic. Eso sí, nos han dejado como recuerdo sus seis Zonas de acampada, ubicadas en distintas partes de la Tierra, que contienen objetos valiosos, objetos nocivos y objetos cuya utilidad nos es desconocida. La idea que soporta la narración en Stalker, de los hermanos Arkadi y Borís Strugatski, es tan simple como efectiva: los extraterrestres no conquistan ni son conquistados o vencidos, y en todo caso su presencia en la Tierra es anterior a los hechos descritos en la novela.… Leer la reseña completa del libro "Stalker" “Stalker”

El todopoderoso Shikaku

por

El todopoderoso Shikaku, de Naoko Tanigawa

El-todopoderoso-ShikakuEl tema del papel del dinero en las sociedades modernas no es nuevo, el de las formas de digerir las tragedias tampoco, pero créanme si les digo que El todopoderoso Shikaku es probablemente la aproximación más original a estos temas que recuerdo. El método de aproximación que utiliza Naoko Tanigawa tampoco es novedoso, pero el resultado es tan redondo y tan sorprendente que realmente lo parece. Lo que hace la autora para reflexionar sobre el papel del dinero es hacer literal la recurrente metáfora de considerarlo un Dios. Y lo convierte en un Dios, con sus templos, los cajeros automáticos, sus ritos, la purificación de los billetes, sus formas de comunicarse con los fieles, a través de una web, y su propia imaginería, los amuletos en blanco y los oráculos.… Leer la reseña completa del libro "El todopoderoso Shikaku" “El todopoderoso Shikaku”

El buen relato

por

El buen relato, de J.M. Coetzee y Arabella Kurtz

el buen relatoTítulo: El buen relato. Conversaciones sobre la verdad, la ficción y la terapia psicoanalítica
Autores: J.M. Coetzee y Arabella Kurtz
Editorial: Literatura Random House
Páginas: 182
ISBN: 978843973054

Si estoy caminando a tu lado
Si conversamos
Si compartimos lecturas
Y vida
Sin duda
Soy un poquito reflejo de ti.
Eso quiere decir que mi yo
No es completo sin tu mirada
Y si tú no me piensas
Yo no existo
¿O sí?

Ya veis, esto es lo primero que me ha salido al intentar reseñar este libro, y es que reseñar a Coetzee siempre es un reto.… Leer la reseña completa del libro "El buen relato" “El buen relato”

La muñeca de Kokoschka

por

La muñeca de Kokoschka, de Afonso Cruz

la-muñeca-de-kokoschkaLos pájaros estaban mudos. Todos callados en sus jaulas.
̶ Los pájaros están estropeados  ̶  dijo Bonifaz Vogel.
̶ No se puede cantar cuando el mundo está deshecho en cenizas  ̶  dijo la voz. Nadie querrá comprar pájaros que cantan en silencio.
̶  Tiene toda la razón, señor Vogel, pero ¿qué podemos hacer?
̶  Yo sé algunas canciones. Es preciso enseñar a cantar a los pájaros de nuevo.

Eso dice Bonifaz Vogel, uno de los personajes de La muñeca de Kokoschka y sospecho que eso hace Afonso Cruz. Enseñar a los pájaros a cantar de nuevo en un mundo en el que el ruido de las bombas, el ruido en general, no los ha dejado afónicos, pero sí sin música.… Leer la reseña completa del libro "La muñeca de Kokoschka" “La muñeca de Kokoschka”

Diez noches de sueños

por

Diez noches de sueños, de Natsume Soseki

Diez-Noches-De-SueñosTítulo: Diez noches de sueños
Autor: Natsume Soseki
Editorial: Chidori Books
Traducción: Judith Zamora Lablanca

Muchas veces comentamos como llegan los libros hasta nosotros, las más de las veces de las formas más curiosas; y que sí, que hay empresas que gastan millones en publicidad, y luego resulta que una amiga te habla de un curioso libro de un autor japonés nacido en 1867, y le notas por la forma de hablar que se ha quedado prendada del autor y del libro, y tú dices, pues lo quiero pero ya, porque de ser tan interesante me gustaría compartirlo con los lectores de LibrosyLiteratura.es… Leer la reseña completa del libro "Diez noches de sueños" “Diez noches de sueños”

Los guardianes del Louvre

por

“Los guardianes del Louvre”, de Jiro Taniguchi

los guardianes del louvreRecuerdo que una vez, de pequeño, en una de las frecuentes veces en las que caía enfermo, llegué a tener tanta fiebre que me levanté de la cama porque empecé a delirar y a ver algo… No me invento nada. Estuve un buen rato dando vueltas alrededor de la cama porque me seguía una cosa verde pero transparente. Era como el fantasma glotón de  Cazafantasmas (y la película llegaría unos años después. Sí, sé lo que estáis pensando: soy un visionario…), pero sin cara ni brazos y solo hacía eso, seguirme. No volví a ver esa cosa nunca más, pero para mí –y por lo visto, sólo para mí– fue una visión clara, tan clara que todavía me acuerdo.… Leer la reseña completa del libro "Los guardianes del Louvre" “Los guardianes del Louvre”

Viajes con Heródoto

por

Viajes con Heródoto, de Ryszard Kapuscinski

Viajes con HerodotoHace más de una década que empecé mis estudios de periodismo. De mis cinco años en la facultad, pocos consejos de valor me dieron mis profesores, y de ellos, son menos aún los que puedo recordar. Pero hay uno que no se me olvida nunca, y es el de las recomendaciones literarias que me dio mi profesora de Redacción Periodística, dándome el nombre de tres grandes periodistas: Una era Oriana Fallaci, a cuya obra nunca me he acercado, otra era la reportera noruega Asne Seierstad, genial contadora de historias; y por encima de todos, el maestro polaco Ryszard Kapuscinski, que por aquella época acababa de recibir el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.… Leer la reseña completa del libro "Viajes con Heródoto" “Viajes con Heródoto”

PATRIA

por

Patria, de Nina Bunjevac

patriaTítulo: Patria
Autora: Nina Bunjevac
Editorial: Turner libros
Páginas: 160
ISBN: 9788416142163

Me llamó la atención y me interesó este libro por diversos motivos. Primero porque desde hace tiempo un cómic en blanco y negro me recuerda siempre a Persépolis, y no puedo evitar que rememorarlo sea un gran placer; otro motivo, no menos importante en un libro de estas características, es que la edición es impresionante, la editorial ha tirado la casa por la ventana para presentar esta obra de Nina Bunjevac, tapa dura, grandes dimensiones y páginas por las que da gusto deslizar los dedos.… Leer la reseña completa del libro "PATRIA" “PATRIA”