El silencio de las palabras, de Jean Kwok
Por curiosidad, como siempre, termino revisando los libros que otros están leyendo. Esta vez yo estaba en el salón de clases de una gran persona que conocí recientemente. Mientras esperaba que terminara con sus tareas, me senté en su escritorio y a mi izquierda divisé una gran pila de libros. Por supuesto, me zambullí a leer contraportadas. En esa pila encontré esta especial novela que no se destacaba particularmente sobre ningún otro ejemplar hasta que los pocos datos de la contraportada me arrastraron a su lectura. El silencio de las palabras de Jean Kwok me terminó capturando.
Kimberly Chang es una joven china, oriunda de Hong Kong, que se muda a New York con su mamá, para escapar de un destino poco favorable en su tierra natal. Kim no habla inglés, tampoco su madre. Para comenzar, le deben todo el traslado a su tía Paula quien les encuentra un departamento en Brooklyn en el que viven en condiciones paupérrimas. El trabajo, auspiciado por su tía como dueña de la fábrica, tampoco ofrece las buenas perspectivas que soñaron en Hong Kong. La factoría explota a los empleados chinos que huyeron desesperados a Estados Unidos.
La única esperanza que Kim y su madre es justamente la capacidad intelectual de Kim, alumna ejemplar en Hong Kong. Sin embargo, la situación es distinta en una nueva cultura, en un nuevo idioma y en un contexto de explotación humana. Porque lógicamente Kim luego de salir del colegio se une al trabajo de su mamá.