Categorías
Autores J.P. Manchette Libros de Drama Libros de Literatura francesa Literatura negra y policíaca Navona Reseña

Fatídica, de J.P. Manchette

Dice la RAE: fatídico, ca adj. Dicho de una cosa o de una persona: Que anuncia o pronostica el porvenir, especialmente si anuncia desgracias. Sí, la definición es correcta, pero no me convence. Pero veamos… el título original francés es Fatale, o sea, lo que viene a ser después de usar el traductor lengua muerta-español, fatal. Y esto ya se ajusta más, sobre todo si aplicamos el adjetivo a una mujer. A […]