Traducción del silencio, de Trinidad Ruíz Marcellán
¿Tiene traducción el silencio?
¿Y el dolor?
¿Y la soledad, el miedo, el frío…?
Todo está en las palabras y todo tiene traducción. Para todo hay una palabra, y donde no llega la palabra, llegará el verso, esos que brotan directamente del alma que las acobija.
Esto es lo que ha hecho nuestra querida Trinidad Ruíz Marcellán, eterna editora que durante tantos años nos ha privado de su voz propia para ofrecernos las de los otros. Otros dolores, otras ausencias, otros silencios…
LA muerte
hace inmortal la ausencia
El mundo perdió la presencia de Marcelo Reyes. Compañero de proyecto editorial y compañero de vida de Trinidad, dos poetas y una vida… Y me ha encantado que no le dedique el libro a él, porque “Con Marcelo Reyes” reza el inicio del libro… porque aquellos a los que queremos nunca mueren mientras están en nosotros.… Leer la reseña completa del libro "Traducción del silencio, de Trinidad Ruíz Marcellán" “Traducción del silencio, de Trinidad Ruíz Marcellán”