Publicado el

Garfield on line, de Jim Davis

garfield on line

garfield on lineNo sé si el término está generalizado o no, pero en mi círculo de amigos del blog Libros y Literatura tenemos identificado un grupo de autores a los que llamamos “clásicos modernos” entre los que, por poner algunos ejemplos, estarían Simone de Beauvoir, Daniel Defoe, Virginia Woolf, Lewis Carroll… Grandes autores de este siglo o el anterior, que tratan los temas existenciales y que pese a ser coetáneos nuestros, han dejado una huella que permanecerá a lo largo de los siglos. Pues bien, yo hoy quiero sumar a este grupo de grandes autores de nuestro tiempo a Jim Davis.

Quizá no reconozcan al autor por su nombre, pero si les hablo de Garfield, seguro que se les enciende la bombilla. Su tira cómica es la de mayor difusión en todo el mundo, con 220 millones de lectores y publicada en más de 2.500 periódicos; pero es que además tiene un montón de libros que han sido best sellers mundiales, series de televisión, películas y merchandising. En sus casi 40 años de historia, Garfield se ha hecho un nombre que ya quisieran para sí muchas de las novelas de la más alta literatura.

Yo no tengo muy claro de dónde viene el gran tirón de Garfield (si lo supiera, dibujaría mis propias tiras cómicas con la fórmula del éxito y me haría multimillonario y famoso) pero me imagino que algo tiene que ver con que Garfield tiene mucho de nosotros. Pero no con el “yo” con el que nos sentimos a gusto y con el que nos vendemos a los demás. No. Garfield es esa parte que está debajo de la primera capa de pintura brillante con la que nos mostramos a aquellos que pretendemos deslumbrar con nuestro encanto. Garfield es nuestras manías y odios, todo aquello que solo mostramos en la intimidad del hogar, cuando nadie nos mira. Garfield es la pereza de levantarte de la cama, las ganas de comerte un trozo de tarta, de zamparte ese plato delicioso hasta que la barriga tenga forma de bola de billar. Garfield representa ese amor que sentimos hacia los que nos rodean, pero que nos irritan constantemente y a los que nos gustaría darles alguna patada de vez en cuando, arañarles los tobillos y morderles en el culo. Garfield es ese egoísmo sano que todos sentimos alguna vez, esas ganas de soltar a un amigo una puyita malintencionada que nos va a hacer reír aunque sea a costa de un poco de su sufrimiento. Puede que hasta con ánimo de ayudarle. Puede.

Pero Garfield no sale siempre ganando, y muchas veces sus propias jugarretas se vuelven en su contra. Y aquí es cuando nos reímos de nosotros mismos, o simplemente disfrutamos con el “se lo merece por malvado”. Pero Garfield también tiene su corazoncito, ama a Jon y a Oddie a la manera en la que muchos amamos a los nuestros, estando ahí cuando nos necesitan, y puteándolos un poquito cuando no.

Reconozco que estas tiras de Garfield on line no son distintas a cualquier otra recopilación de tiras de nuestro gato sarcástico y sus amigos. Son reconfortantes porque uno sabe lo que va a encontrar, y no defraudan. Y aún así siguen resultando divertidas, con un humor bastante sencillo y blanco, apto para todos los públicos. Garfield on line es un rincón seguro en el mundillo de los cómics, uno de esos libros que vale la pena tener para hojear de vez en cuando y echarte unas risas, aunque no sepas muy bien si te estás riendo de los personajes o de ti mismo.

[product sku= 9788416435074 ]
Publicado el

Don Quijote

Don Quijote

Don Quijote, de Rob Davis y Miguel de Cervantes

Don QuijotePasan los años, y los siglos, y El Quijote siempre está de actualidad. Pero quizá este año, en el que se cumplen cuatro siglos de la muerte de su creador, la imagen del caballero de la triste figura está en boca de todos. Pese a que nadie ha conseguido igualar la calidad de la obra cervantina, muchos son los que han versionado, modificado y adaptado a otras artes su gran novela. Rob Davis ha sido uno de ellos, creando la novela gráfica Don Quijote con grandes dosis de realismo.

Hay tanto escrito y hablado sobre la figura de Alonso Quijano y el libro que cuenta sus andanzas que poco mas podríamos aportar. Don Quijote de la Mancha es considerada la primera novela moderna no solo por lo que supuso en su época; también por lo que ha supuesto a lo largo de más de cuatro siglos.

Y aunque es tarea titánica siempre abordar una interpretación de tan magna obra, esta vez la complicación ha sido doble. Digamos que José C. Valés, traductor de la obra, ha tenido que hacer una traducción de ida y vuelta. Como aclaran en el libro, Rob Davis adaptó la historia con la versión inglesa de El Quijote, por lo tenemos una traducción al español de un libro escrito originalmente en español. Y añadiendo además, la adaptación a un lenguaje narrativo distinto como es el del cómic. Ardua y complicada tarea, aunque como comprobamos después, solventada con acierto. Sigue leyendo Don Quijote

Publicado el

Nankin

Nankin

Nankin, de Zong Kai y Nicolas Meylaender

NankinEn la siniestra historia del siglo XX, hubo un tiempo y un lugar en el que la esvástica nazi se convirtió en la única esperanza de salvación para las víctimas del genocidio. Esto, lejos de ser una broma y sin dejar de ser una cruel ironía, es ante todo absolutamente cierto. El símbolo de la locura desatada en Europa tuvo así su contrapunto al otro lado del globo.

Sigue leyendo Nankin