Publicado el

Guerra y paz

Guerra y paz, de Lev Tolstoi Hay bastante polémica acerca de las diversas traducciones al español que de Guerra y paz existen; algunas se hicieron no del original en ruso, sino de la traducción al francés; y se dice también que, según la traducción que se lea, incluso la historia es diferente. Quien está escribiendo esta reseña opina que la fuerza de algunas joyas literarias es tal, que sea cual sea la traducción, siempre que se haya hecho desde la honestidad y el respeto -y son de suponer estas cualidades a cualquier traductor digno de ese nombre-, será permeada por…

Lee la reseña completa

Publicado el

Buenos Aires de fiesta

Buenos Aires de fiesta

Buenos Aires de fiesta, de Ricardo Watson, Lucas Rentero y Gabriel Di Meglio Cuando salió el sol el 25 de mayo de 1910, Buenos Aires era una ciudad polarizada. Pero ese día no importaba lo que marcara el termómetro social sino las celebraciones que tenía planeadas el gobierno por los primeros cien años de la Argentina. Desde España, la madre patria, había llegado la Infanta Isabel, lo que presagiaba un festejo de lujo para la ciudad pujante del río de la Plata. Buenos Aires de fiesta es la radiografía de una ciudad latinoamericana que, a principios del siglo XX, estaba…

Lee la reseña completa