Etiqueta: Arnaldur Indridason

Las Marismas, de Arnaldur Indridason

Tras tocar suelo continental en mi última novela negra, vuelvo a la Islandia, para seguir conociendo más a fondo a su gran escritor, Arnaldur Indridason, que ha sabido aprovechar bien el tirón de la novela nórdica, consiguiendo que en España se le vaya traduciendo poco a poco su exitosa bibliografía. Tras mi experiencia con “La voz”, esta vez os traigo “Las Marismas”. Dentro de las cuatro traducidas y editadas por RBA, ésta es la primera que escribió el autor, en el año 2000. Con esta novela, Arnaldur ganó la “Glasnyckeln” (Llave de cristal) a la mejor novela negra de los países nórdicos.

Antes de empezar con la historia, el autor nos da una breve lección sobre los nombres y apellidos en Islandia, algo bastante curioso y que dudo que mucha gente sepa. Esta aclaración es un gran acierto de la editorial, que sabe que, pese a ser europeos, el pueblo islandés es bastante hermético, y sobre él poco se sabe en el resto de Europa. En cuanto a los asesinatos, como bien relata Arnaldur Indridason, “los (asesinatos) islandeses suelen ser bastante chapuceros”.

En este caso nos encontramos con la muerte de Holberg, un camionero solitario, hallado en su sótano con un golpe en la cabeza y con una nota que reza “yo soy ÉL”. Aparentemente el crimen parece fortuito, pero a raíz de rebuscar en los archivos de la Policía, se descubre que Holberg fue expedientado hace años por culpa de una presunta violación. A partir de aquí, Erlendur y sus compañeros intentarán tirar del hilo para llegar al fondo del asunto, y esclarecer ese misterioso mensaje dejado al lado de la víctima.

Sigue leyendo Las marismas