No sé si es casualidad que la versión que publica Impedimenta de La Voz del Amo, primera traducción directa del polaco original, haya llegado a nosotros poco después del estreno de La llegada (Arrival). Lo sea o no, las dos se complementan a la perfección y plantean, con cincuenta años de diferencia, la misma pregunta: […]
¿Cómo se mide la importancia de un libro? Quiero decir, ¿cómo podemos explicar lo que un libro nos dice y que, a pesar del tiempo transcurrido, sus elementos no pierdan ningún tipo de valor? No son pocos los que, según los años pasan, opinan que un libro que contenga fallos en su argumento debe ser […]
Golem XIV, de Stanisław Lem Lem vuelve a transitar por los límites de la ciencia, en esta ocasión para plantearse qué sucedería si fuésemos capaces de desarrollar una inteligencia artificial muy superior a la nuestra; ¿cómo nos comunicaríamos con ella?, ¿cómo nos vería?, ¿qué seríamos capaces de aprender? Parece difícil de creer que aún hoy, […]
Vacío perfecto, de Stanisław Lem Un volumen que recoge las reseñas de quince libros nunca escritos. Pocas veces el lector encontrará tanta creatividad en un solo libro. Tarde o temprano tenía que leer Vacío perfecto: una colección de reseñas de libros imaginarios es, para alguien que dedica una parte de su tiempo libre a comentar […]
La investigación, de Stanisław Lem La investigación de unos misteriosos y macabros sucesos sin explicación aparente arrastra a un policía hasta la frontera entre lo racional y lo sobrenatural, entre la ciencia y la filosofía. La niebla londinense debe ser el fenómeno meteorológico más literario de cuantos existen. Me he visto inmerso en ella en […]