Ignara de mí, relacionaba siempre a Henry James sólo y exclusivamente con Otra vuelta de tuerca, dando por sentado que era su obra culmen. Ignara, infelice de mí, todavía tenía por conocer y disfrutar la existencia de esta novella, Los papeles de Aspern, que ahora he podido leer gracias a la editorial Navona.
Seguramente, los amables lectores habrán oído decir eso de que cada generación es más inteligente que la anterior y que, por tanto, el hombre del siglo XXI lo es más que el de cualquier otra época. Pues bien, nada mejor que leer algo bueno e inteligentemente escrito del pasado para darnos un baño de humildad. Por ejemplo, El conde Lucanor, el gran clásico medieval de la literatura española escrito por el noble Don Juan Manuel.
A las vacas sagradas de la literatura universal no hay que tenerles miedo; si acaso, respeto, eso siempre, pero miedo ¡no! Porque el miedo fomenta prejuicios -y se retroalimenta de ellos- y esos prejuicios hacen que podamos fácilmente llegar a perdernos una experiencia lectora de lo más grato. ¿Quién iba a pensar que todo un Balzac iba a escribir una novela tan amenota, tan fácil de leer, tan folletinesca y tan jugosa como La prima Bette? Pues sí, oigan. Uno de esos libros que se pueden leer sólo para divertirse, que no es objetivo baladí. Y si encima admite varios niveles de lectura y nos ilustra, por ejemplo, sobre el París de mediados del siglo XIX, a la par que nos regala momentos humorísticos y un par de personajes de ésos que da gustito odiar, pues miel sobre hojuelas.
Recién hablábamos de Matar a un ruiseñor como ejemplo perfecto de clásico de escritura sencilla y directa, a la par que cuidada y bella. Pues bien, el libro que hoy comentamos bien podría considerarse la antítesis estilística de aquél; en verdad, no es fácil encontrar una obra literaria del siglo pasado en la que sea tan complicado entrar y en la que se deba leer tantas páginas antes de empezar a vislumbrar las conexiones, la historia que se está contando y adónde quiere dirigirnos el autor, como El ruido y la furia.
Aladrada Ediciones, en su habitual línea divulgativa, ha sacado una edición estupenda de dos de las tragedias griegas más famosas, Edipo Rey y Antígona.
Una edición muy especial ya que está adaptada para trabajarla en las aulas, tanto en Bachiller como a nivel universitario. Contiene una guía en la parte posterior que me ha parecido muy completa y apta para todo tipo de lectores, igual que el texto y las anotaciones marginales. Quiero decir que si usted ha deseado toda la vida leer a los clásicos pero ha tenido algo de miedo de acercarse a ellos, esta es su ocasión.
El autor de esta revisión es el profesor José Francisco Abadía Álvarez, porque claro, como todos ustedes saben el autor de verdad es Sófocles.
Y ustedes dirán, ¡pero donde va ésta ahora con Sófocles!, jejeje; pues verán, déjenme que les cuente.
Un día, a un hombre encantador, escritor y lector profesional llamado Grasa Toro, le escuché decir cosas como que: “todo está ya escrito”, “quien ha leído a los clásicos los reconoce en los autores más modernos”… Lo estoy entrecomillando, pero como él lea esto seguro me dará un meneo porque yo tengo muy mala memoria y ciertamente que sus frases serían mucho mejores. Pues bien, con Grasa Toro hicimos unos ejercicios en los que debíamos descubrir, leyendo tan solo un trocito de texto seleccionado por él, quién era el autor, o al menos la época en que había sido escrito. En algunos de los textos nos fuimos hasta de siglos. Este ejercicio me hizo reflexionar y volver a mirar de frente a esos clásicos que había abandonado una vez terminado el Bachiller. Bueno, no tan abandonados ya que ir al teatro a ver clásicos me pierde… sobre todo en entornos tan espectaculares como Mérida, donde cada año se pueden ver grandísimas versiones interpretadas por los mejores actores; en mi caso creo que nunca podré olvidar aquella Medea de Eurípides, interpretada por Blanca Portillo, de la que pude disfrutar el mismo año en que, pocos días antes, se representaba Edipo, en una curiosa versión de Eduardo Mendoza.
Sigue leyendo Edipo Rey / Antígona