Mundo Literario es nuestra sección donde publicamos noticias relacionadas con el mundo de la literatura, novedades editoriales, premios y concursos y otras informaciones interesantes.
Esta semana comenzamos con una fiesta, la mayor y más lujosa que se pueda imaginar. En Que empiece la fiesta, la última novela del italiano Niccolò Ammaniti, los invitados a una fastuosa celebración protagonizan una grandiosa y disparatada comedia humana en la que se revelan los muchos vicios y las pocas virtudes de nuestra época. El siguiente título recomendado, La casa de Matriona, recupera dos relatos de aire tolstoiano escritos por premio Nobel Alexandr Solzhenitsyn tras abandonar el gulag. Para finalizar, os recomendamos Hoteles, del boliviano Maximiliano Barrientos, una novela de carretera protagonizada por personajes solitarios y desarraigados, llena de vívidas imágenes y narrada por distintas voces. Si estás interesado en alguno de estos títulos, te recordamos que puedes comprar libros on line haciendo clic sobre la portada o el enlace. Si prefieres que lo reseñemos en Libros y Literatura, envíanos un comentario.
[Haz clic en “Leer más” para conocer el resto de las novedades]
Hay muchas maneras de mostrar disconformidad con aquello que nos rodea, con la manera en que todo está organizado, con una sociedad que nosotros mismos hemos contribuido a crear. La manera de Brieva, lúcida e irreverente, aún confía en la capacidad subversiva del arte, de la imagen y la palabra, y lo hace a través del comic y el humor gráfico. Su obra nos recuerda lo que muchas veces pretendemos olvidar, aquello que no siempre nos gusta descubrir de los demás, y por tanto, de nosotros mismos, de la manera en que vivimos y nos relacionamos unos con otros.
Miguel Brieva (Sevilla, 1974), dibujante y escritor, comenzó a publicar auoeditando diversos fancines. En 2007, Mondadori, a través del sello Reservoir Books, publicó Bienvenido al mundo: Enciclopedia General Clismón, lo que supuso un gran descubrimiento dentro de un género en alza. En 2008 aparece DINERO. Revista de Poética Financiera e Intercambio Espiritual, un volumen que reúne los cinco números publicados de uno de aquellos fancines con los que Brieva debutara. Y en 2009 se publicó el que hasta ahora es su último libro, El otro mundo, en donde se recopilan diversos trabajos aparecidos en distintos medios. Colaborador de El País, La Vanguardia, El Jueves, Cinemanía o Rolling Stone, entre otras publicaciones, una de las obsesiones de Brieva es Disney y todo el imperio y los valores que expande esa marca, cuyo objetivo no es otro que la etapa en la que el ser humano es más influenciable: la infancia. Otros de sus temas más recurrentes son Dios, el nazismo, la publicidad o los superhéroes, siempre con esa mirada cómica y certera que parece ver lo que los demás sólo somos capaces de atisbar.
[Haz click en “Leer más” para seguir leyendo la semblanza]
Tras la semana dedicada a conmemorar la figura de José Saramago, el equipo de Libros y Literatura vuelve a ofrecerte el resumen de las novedades más destacadas. Comenzamos con la última publicación de A.S. Byatt, una de las voces más brillantes de la narrativa inglesa contemporánea. En La torre de Babel, Byatt retrata los conflictos y contradicciones de Frederica, la protagonista, en un ambiente de liberación sexual y trastocamiento de costumbres. A continuación, una nueva novela de uno de los más grandes autores de novelas policíacas: John Connolly. Voces que susurran, el noveno título de la serie del detective Parker, explora el traumático mundo de los soldados que retornan de la guerra, al tiempo que Parker se ve envuelto, una vez más, en las redes que entretejen los aterradores seres fantasmales que lo acosan sin tregua. Para terminar, La acabadora, de Michela Murgia, una intensa novela ambientada en Cerdeña que arranca con una ancestral costumbre que une los destinos de una anciana y una niña. Si estás interesado en alguno de estos títulos, te recordamos que puedes comprar libros on line haciendo clic sobre la portada o el enlace. Si prefieres que lo reseñemos en Libros y Literatura, envíanos un comentario.
[Haz clic en “Leer más” para conocer el resto de las novedades]
“Solo quedaba una mesa libre en el comedor de empresa. Bea y yo tomamos asiento. Solo teníamos media hora para comer antes de volver al hormiguero, donde decenas de compañeros compartían un destino que ni ellos conocían… Antes de abrir su fiambrera, Bea sacó de su bolso el libro que yo le había dejado el pasado viernes. Era Ensayo sobre la ceguera, de José Saramago, libro que yo había leído en tan solo un día, un 23 de abril. Ella lo leyó este fin de semana. “Engancha, de verdad. Me ha encantado. No conocía a Saramago…”. Yo le pregunté: “¿Qué es lo que más te ha gustado?”. En ese momento escuchamos una amplia sonrisa que nos preguntaba: “¿Puedo sentarme con vosotras?”. Bea y yo nos miramos, sonreímos y dijimos: “Por supuesto. Siéntate”. El comedor estaba lleno de hormiguitas ensimismadas en sus fiambreras. En la mesa, Bea, ella y yo, escuchándonos, en silencio, sonriendo. Ella era la chica dulce de acento extranjero, muy inteligente, bella… y ciega. Abrimos nuestras fiambreras y empezamos a comer”
Fanny Morales. Ganadora del Concurso José Saramago
Hace unos días iniciábamos un concurso y un sorteo en Libros y Literatura. Publicamos el nombre de la ganadora del concurso de comentarios sobre libros de Saramago, y listamos a los participantes y sus correspondientes números de participación en el sorteo, para que cualquiera pueda comprobar la transparencia del sorteo. El ganador se dirimirá según la siguiente fórmula:
Nº premiado en el cupón de la ONCE del 30/06/11 [MOD*] Nº participantes = Nº del votante ganador
* Función MOD de la calculadora Windows en visualización científica
Nº premiado en el cupón de la ONCE del 30/06/11 [MOD*] Nº participantes = Nº del votante ganador
Resultado: 64016 [MOD*] 39 = 17 ¡¡GANADORA DEL CONCURSO: ROCÍO!!
0) Abdelmonaim Zmerdah
13) eusebio
26) zanbar
1) Inma Martínez
14) Silvia
27) OTRA
2) jmadan
15) oliv
28) Ana
3) LUCIANO R.T
16) mientrasleo
29) SusanaR
4) Maite R.V
17) Rocío
30) A
5) Fanny Morales
18) José Manuel Flor López
31) Ana RD
6) Noeli
19) Sergio Andrés Marentes Otálora
32) Los mil y un libros
7) VÍCTOR MANUEL MEDINA HERNANZ
20) Esther Carolina López Espitia
33) Mar-tín
8) Vicente Juan Torres Escandell
21) Margarita
34) EfectosMariposa
9) beabue
22) Benito Olmo Domínguez
35) Florence F
10) Victor Seco
23) Irene
36) …Iria
11) logos
24) gary rivera
37) Iacobus
12) Zulema Pontes Vidal
25) Amando Carabias
38) jesus
Esta noche, en cuanto se realice el sorteo de la ONCE, publicaremos en este mismo post el ganador del sorteo. ¡Mucha suerte a todos los participantes!
Actúan en la sombra. Trabajan aliados con el silencio y la confidencialidad, y son de los primeros en tocar un preciado manuscrito meses antes de que vea la luz pública. Su papel es importantísimo, y su relevancia casi nula. Escondidos en algún rincón entre la guarda y la portadilla, participan impacientes desde el pseudoanonimato del éxito o el fracaso de las novelas.
Como los nervios al cuadernillo, el traductor une su suerte a la de nombres tan conocidos como Vargas Llosa o Julio Cortázar. Son las caras que aparecen de fondo en la foto del balcón del éxito, atrás, justo por encima del hombro del autor que saluda complacido a sus admiradores.
Hace tiempo que desde LyL queríamos hacer nuestro pequeño homenaje a los traductores. Y qué mejor manera que entrevistar a una de las traductoras Húngaras de más prestigio internacional, durante años afincada en españa y encargada de alguna de las traducciones más importantes de nuestro idioma al húngaro y viceversa. Sus manos han destilado obras de Isabel Allende, o clásicos como Quevedo. Y a ella debemos la posibilidad de disfrutar en castellano de los grandes autores de la literatura Húngara. Comenzamos la entrevista.
Francisco. Como comentaba antes, tu nombre puede verse en ediciones de Julio Cortázar, Isabel Allende, Julia Navarro y hasta Quevedo. ¿Con qué escritura te han sentido más cómoda? Eva. Creo que soy más clásica que moderna. Me sientan mejor las obras muy elaboradas y menos coloquiales o hipermodernos. Los bestsellers no me gustan mucho, pero es una manera de ganarse la vida. Disfruto mucho traduciendo buena literatura, da mucho trabajo, pero al mismo tiempo es un trabajo muy satisfactorio. En este momento estoy leyendo “El tiempo entre costuras” de María Dueñas; será el siguente libro a traducir al húngaro. Espero que sea una de estas obras que significan desafío y no un trabajo monótono.
F. Durante semanas, o quizás meses, tu fuente de trabajo es un manuscrito. Algo que casi forma parte de la intimidad del escritor. ¿Qué relación se establece entre escritor y traductor? E. (Risas) Muchas veces el odio o desprecio. Otras veces admiración. He traducido a pocos autores vivos. Julia Navarro fue un encanto. Ildefonso Falcones tan distante que sólo llegué a su secretaria. La traducción es la crítica más implacable de un texto. Es un trabajo sumamente cruel porque quedan al descubierto todos los defectos de la escritura, todos los tics del autor. Hay muy pocos que se salvan…
F. ¿Qué parte de ti queda en esa traducción? E. Bueno, soy la escritora –la segunda– de estos textos. Seguramente queda mucho de mí. El traductor tiene que trabajar de modo que su persona sea transparente en el texto, pero sin duda, está allí. Todos tenemos palabras secretas, muy íntimas que metemos en todos los textos como una firma. O al menos yo lo hago. Solo lo sé yo, pero es suficiente.
El 8 de Octubre de 1998 la Academia Sueca elegía a José de Sousa Saramago como Premio Nobel de Literatura. Esta institución destacaba así la obra literaria del escritor portugués, “que, con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía, continuamente nos permite aprehender una realidad esquiva”. Por primera vez, la Academia reconocía a la lengua portuguesa (la sexta más hablada del mundo) con el máximo galardón de las letras.
A Saramago este premio le cogió por sorpresa mientras esperaba a su avión destino Madrid en el aeropuerto de Frankfurt. El escritor, de 75 años, había estado en la prestigiosa Feria del Libro de la ciudad alemana, y tras el revuelo montado en el aeropuerto, con los periodistas intentando conseguir las primeras declaraciones del galardonado, al autor no le quedó más remedio que volver a la Feria para dar una rueda de prensa. Para Saramago, ese reconocimiento a título individual “hacía justicia a la lengua portuguesa”.
Hoy, 18 de junio de 2011, ya han pasado casi 13 años desde aquel día, y Saramago vuelve a estar en boca de la gente que gusta de buena literatura. Hoy, en la pequeña freguesía portuguesa de Azinhaga, sus casi 2.000 habitantes recordarán a su vecino más ilustre. Lo mismo pasará en Lanzarote, la isla canaria que hizo suya y en la que disfrutó de sus últimos años. Y es que hoy se cumple un año de la muerte del genial escritor portugués en su residencia de Tías (Lanzarote), víctima de una leucemia crónica.
Desde Libros y Literatura, queremos hacer nuestro pequeño pero sincero homenaje en el aniversario de la muerte de José Saramago, dedicándole nuestra primera semana temática. A partir de mañana, y hasta el próximo sábado, siete de sus libros serán reseñados en estas páginas, acercando a nuestros lectores la obra de un escritor genial que se valió de la literatura como método para explorar las profundidades del alma humana. En orden cronológico, empezaremos conociendo “El Evangelio según Jesucristo” (1991), una de sus obras más conflictivas, terminando con “Caín” (2009), su último legado literario.
Presentación de Oksa Pollock y el descubrimiento de Edefia, de Anne Plichota y Cendrine Wolf
El pasado miércoles 8 de junio un grupo de 12 blogeros, junto con un periodista de la edición digital del diario Público, asistimos a un encuentro con las escritoras francesas Anne Plichota y Cendrine Wolf, autoras de Oksa Pollock y el descubrimiento de Edefia. El acto tuvo lugar entre las 14 y las 16 horas en el café Alma, situado en la madrileña calle de Santa Isabel, donde todos los asistentes pudimos disfrutar de una agradable comida en compañía de las autoras, que no dejaron de contestar a nuestras preguntas.
Lo primero que hicieron las responsables de comunicación de la editorial Planeta fue enseñarnos la página web que han creado sobre este libro de fantasía juvenil, que forma parte de una trilogía, aunque está previsto que se publiquen seis libros. La dirección es www.oksapollock.es.
[Haz clic en “Leer más” para seguir leyendo la reseña de este libro]
Cómo escribir relatos policíacos, de G.K. Chesterton
Mi abuelo llegó esquiando, de Daniel Katz
Vive como puedas, de Joaquín Berges
Cada siete días el equipo de Libros y Literatura repasa las novedades más recientes del mercado editorial para elaborar este boletín. Esta semana destacamos Cómo escribir relatos policíacos, una colección de textos, reunidos por primera vez, del mayor clásico de la novela policíaca: G.K. Chesterton. Una obra imprescindible para los amantes de la novela negra. A continuación, una de las novelas más conocidas de Daniel Katz, Mi abuelo llegó esquiando; una novela en la que el autor recreó la llegada de sus antepasados desde Rusia a Finlandia. Valiéndose de un humor muy especial, Mi abuelo llegó esquiando nos ofrece una particularísima visión no solo de la historia de su país, Finlandia, sino también de la de gran parte del continente europeo. Para terminar con las recomendaciones de esta semana, tenemos Vive como puedas, la última novela del español Joaquín Berges, una comedia de situación clásica traída al presente en la que lo cómico se entrevera con lo profundamente emotivo y que no oculta un guiño a la familia libertaria y antinconvencional de la famosa comedia de Frank Capra de parecido título. Si estás interesado en alguno de estos títulos, te recordamos que puedes comprar libros on line haciendo clic sobre la portada o el enlace. Si prefieres que lo reseñemos en Libros y Literatura, envíanos un comentario.
[Haz clic en “Leer más” para conocer el resto de las novedades]
Cada escritor tiene unas obsesiones y éstas se reflejan en sus libros. En el caso de Gombrowicz (Maloszyce, Polonia, 1904) su principal obsesión fue la lucha contra lo establecido, contra la forma dada, contra el discurso impuesto: El hombre debe ser dueño de las formas que adopta, no esclavo de ellas. Que la forma no deforme, en definitiva. Que todo aquello que nos rodea y moldea no desfigure nuestra individualidad hasta el punto de no poder distinguirla de otras individualidades. Y el símbolo de esa lucha lo situó el escritor polaco en la inmadurez, término que para él carecía de cualquier connotación negativa. La inmadurez como madurez: ésta es una de las enseñanzas más interesantes que el lector puede encontrar en su obra. Por lo que tiene de liberadora.
Witold Gombrowicz nació en Polonia y allí se educó y vivió hasta una semana antes de la invasión nazi en el verano de 1939. Se marchó en el transatlántico Chrobrsy rumbo a Argentina. Su intención era pasar allí unas tres semanas, pero cambió de planes. Se quedó veinticuatro años. En 1963 se instaló en Berlín becado por la Fundación Ford, por entonces sospechosa (hoy sabemos que era cierto) de recibir financiación de la CIA, encargada durante aquellos años de captar a aquellos intelectuales que pudieran servir para luchar contra el comunismo. Pero esa es otra historia, y desconozco si Gombrowicz supo entonces dónde se metía, aunque sería consciente de la situación política y cultural de una época marcada por la paranoia de la guerra fría y la obsesión de ambos bloques por la propaganda y el espionaje. Allí, en Alemania, donde nunca se sintió a gusto, permaneció un año y luego se marchó a Vence, localidad cercana a Niza en la que murió en 1969, dos años después de recibir el Premio Internacional de Literatura, que aumentó su visibilidad y la cantidad de lectores, además de proporcionarle un alivio económico, como tantas veces, quizá demasiado tarde.
[Haz click en “Leer más” para seguir leyendo la semblanza]
Presentación de El cuaderno de Maya, de Isabel Allende
Isabel Allende presentó su última novela, El cuaderno de Maya, en la Feria del Libro de Madrid el pasado miércoles 8 de junio. La carpa de Círculo de Lectores instalada en el Parque del Retiro acogió la rueda de prensa de la escritora chilena, a la que asistieron numerosos medios de comunicación, así como público en general.
Esta es la sinopsis de la novela: Soy Maya Vidal, diecinueve años, sexo femenino, soltera, sin un enamorado, por falta de oportunidades y no por quisquillosa, nacida en Berkeley, California, pasaporte estadounidense, temporalmente refugiada en una isla al sur del mundo. Me pusieron Maya porque a mi Nini le atrae la India y a mis padres no se les ocurrió otro nombre, aunque tuvieron nueve meses para pensarlo. En hindi, maya significa “hechizo, ilusión, sueño”, nada que ver con mi carácter. Atila me calzaría mejor, porque donde pongo el pie no sale más pasto. Mi historia comienza en Chile con mi abuela, mi Nini, mucho antes de que yo naciera, porque si ella no hubiera emigrado, no se habría enamorado de mi Popo ni se habría instalado en California, mi padre no habría conocido a mi madre y yo no sería yo, sino una joven chilena muy diferente.
[Haz clic en “Leer más” para seguir leyendo la reseña de este libro]
El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia, de Patricio Pron
Como cada semana, el equipo de Libros y Literatura ha seleccionado las novedades más importantes del mercado editorial. Dos años después de la muerte del uruguayo Mario Benedetti, aparece Biografía para encontrarme, un volumen inédito de poemas cuya edición preparó el propio autor a lo largo de sus últimos meses de vida. Benedetti en estado puro. Cambiando de registro, a continuación tenemos la novela que ha renovado la ciencia ficción de los últimos años: La chica mecánica, de Paolo Bacigalupi, que nos transporta a un futuro no tan lejano en el que las personas han de recordar de nuevo qué las hace humanas. Para terminar, una novela de sugerente título: El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia. En su nueva novela, Patricio Pron narra una historia sobre la responsabilidad de padres y abuelos en los hechos trágicos de la historia reciente. Una historia universal que afecta a todos aquellos que han vivido y muerto por defender una idea. Si estás interesado en alguno de estos títulos, te recordamos que puedes comprar libros on line haciendo clic sobre la portada o el enlace. Si prefieres que lo reseñemos en Libros y Literatura, envíanos un comentario.
[Haz clic en “Leer más” para conocer el resto de las novedades]
Hammerstein o el tesón, de Hans Magnus Enzensberger
Cada siete días el equipo de Libros y Literatura repasa las novedades más recientes del mercado editorial para elaborar este boletín. Esta semana destacamos La colina del mal consejo, un volumen que recoge tres relatos del escritor, periodista y activista israelí Amos Oz con los que retorna al escenario de su infancia, el Jerusalén durante los últimos meses del Mandato Británico, que ya retrató con brillantez en Una pantera en el sótano. A continuación, Flores de verano, de Tamiki Hara. Hara se escontraba en Hiroshima cuando estalló la bomba atómica y en esta novela narra, con un lenguaje preciso y contundente, el antes, el durante y el después de la tragedia. Para finalizar, Hammerstein o el tesón, una novela documental de Hans Magnus Enzensberger en la que, al reconstruir la historia de la familia Hammerstein, repasa el periodo más oscuro de la historia alemana del siglo XX. Si estás interesado en alguno de estos títulos, te recordamos que puedes comprar libros on line haciendo clic sobre la portada o el enlace. Si prefieres que lo reseñemos en Libros y Literatura, envíanos un comentario.
[Haz clic en “Leer más” para conocer el resto de las novedades]
Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies
