Publicado el

El paraíso perdido de John Milton

el paraiso perdido

“El paraíso perdido de John Milton”, de Pablo Auladell

el paraiso perdido

Llevaba mucho tiempo queriendo leer el texto de El paraíso perdido de Milton. Mucho. Tanto que he perdido el libro. Y el caso es que lo empecé, pero leer en verso no es lo mío (salvo excepciones, claro) y lo dejé a las dos páginas.

Sea como sea, lo cierto es que gracias a Sexto Piso ha sido ahora cuando he podido leer el cuento que Milton pergeñó. Aunque no exactamente de la misma manera, sino en formato cómic, que se hace menos pesado y es más mejor.

Pero, ¿qué es El paraíso perdido de John Milton de Pablo Auladell? Pues es la adaptación al noveno arte del poema en versos sin rima que Milton hizo adaptando a su vez uno de los múltiples cuentos e historietas que conforman ese recopilatorio que es La Biblia. Concretamente la caída de Lucifer, el pecado original y la expulsión de Eva y Adán del Paraíso terrenal (de ahí el nombre de la obra).

Sigue leyendo El paraíso perdido de John Milton

Publicado el

Por una canción, cien canciones

Por una canción, cien canciones, de Liao Yiwu

por-una-cancioncien-cancionesHay bastantes cosas que aprender de Por una canción, cien canciones, como norma general derivadas de la condición del autor que revela el subtítulo: Vida de un poeta en las cárceles chinas. Han sido muchos y muy buenos los escritores que a lo largo de la historia han pasado por la cárcel y muchos de ellos lo han contado, a algunos de ellos los cita Liao Yiwu en sus memorias carcelarias como Solzhenitsyn (también se refiere a Pasternak como modelo de la epopeya del manuscrito previa a su publicación), y nos han dejado grandes obras que tienen muchos puntos en común con la que nos ocupa. El que quiero destacar es el que es aparentemente más sencillo, no así en la práctica: si eres un poeta, mira la cárcel como un poeta. La pérdida de humanidad durante la experiencia es un motivo recurrente de la literatura carcelaria, al menos de la del Gulag que es la que mejor conozco, por eso su relato debe ser un método para recuperarla. Y una de las mejores formas de hacerlo es hacer gala de una característica tan humana como lo es la capacidad de observación, de la que se deriva la conversión de este libro, o de estos libros, en el altavoz de aquellos que no pueden contarlo. Sigue leyendo Por una canción, cien canciones

Publicado el

Moby Dick

Moby Dick

Moby Dick, de Herman Melville

Moby DickLa luz nos llega a veces de los lugares más insospechados. En el siglo XIX, por ejemplo, había que buscarla en el fondo del mar. Concretamente del aceite que se obtenía de las ballenas y que servía, entre otros productos, para proveernos de lámparas y velas. El mar era entonces, en parte sigue siendo, ese espacio del mundo ingobernable por el hombre, hipnotizante y bello pero profundamente oscuro e inestable. Herman Melville que, probablemente más por necesidad que por espíritu, se aventuró en varias travesías a bordo de un ballenero, se embarcaría tiempo después y ya en tierra firme en esta otra empresa que habría de durar cerca de dos años y que llevó el título de Moby Dick. La luz, en su caso, era el conocimiento.

El resultado es esta novela inmensa que recupera Sexto Piso en una maravillosa edición brillantemente ilustrada por el artista mexicano Gabriel Pacheco y con una nueva traducción a cargo de Andrés Barba. Una perfecta oportunidad para los que, como yo, aún tuvierais su lectura como una de las más grandes cuentas pendientes con la literatura.

Su historia, ya lo sabréis, es la de Ahab y su promesa de venganza con el colosal leviatán. A él lo conocemos de la mano de Ismael tiempo después de que este se presente con uno de los inicios más famosos de la literatura, “llamadme Ismael”, y embarque con su reciente y pintoresco amigo Queequeg como parte de su tripulación. Pero el capitán del Pequod solo ve su dolor. Que es ese vacío allí donde antes estaba la pierna que le arrancó Moby Dick. Su luz, por tanto, lo que le guía, es su rencor. O la oscuridad. Sigue leyendo Moby Dick

Publicado el

El armario de la ginebra

El armario de la ginebra, de Leslie Jamison

El armario de la ginebraHay libros que sorprenden desde el principio mientras que otros prefieren reservar su capacidad de sorpresa para el final, el desenlace, o para momentos especiales. Hay otros, pocos, y este “El armario de la ginebra” es uno, que sorprenden de a poquitos, que prefieren envolver al lector en sus redes para ir mostrándole sus tesoros poco a poco. En el caso de esta novela de Leslie Jamison es una opción inteligente porque sus tesoros, su belleza literaria, se expresa con mucha más fuerza cuanto más crudos son los pasajes, cuando las vidas que tan sincera y descarnadamente se nos muestran no son poéticas, ni edificantes, ni satisfactorias, ni hermosas. Todo lo que curiosamente sí es su relato. El armario de la ginebra, hasta la imagen que da forma al título es sobrecogedora cuando se nos muestra en toda su extensión, es una novela alejada de los tópicos, una de esas historias que logran que el lector se encariñe con personajes tan alejados del arquetipo del héroe literario que uno se sorprende de empatizar con ellos. No se puede decir que los demás personajes sean seres realizados, completos, en realidad todos ellos conforman una magnífica colección de personajes en mayor o menor medida disfuncionales, pero que buscan la felicidad y el amor. Y se equivocan. Se equivocan mucho. Y eso les hace tan profundamente humanos que resulta difícil escapar al sobrecogimiento que provoca la observación de sus desgraciadas vidas y sus torpes intentos de mejorarlas. Sigue leyendo El armario de la ginebra

Publicado el

De Cine y Literatura 106

La heredera

De cine y literatura 106: La heredera

La herederaWashington SquareTítulo: Washington Square

Autor: Henry James

Editorial: Sexto Piso

Páginas: 237

ISBN: 978-8415601-48-7

Película: La heredera (título original: The Heiress)

Director: William Wyler

Año: 1949

País: Estados Unidos

Reparto: Olivia de Havilland, Montgomery Clift, Ralph Richardson, Miriam Hopkins

Duración: 115 minutos

Hay hechos irrefutables. Que William Wyler no decepciona, es uno de ellos. La heredera, estrenada en 1949, ganó cuatro premios Oscar, entre otros el de mejor actriz, por el implacable trabajo de Olivia de Havilland en su papel protagonista. En ella, basada en la novela de Henry James, Washington Square, se nos cuenta la historia de Catherine, una joven poco atractiva heredera de la fortuna de un prestigioso doctor (Ralph Richardson) que se enamora y es correspondida por el apuesto Morris Townsend (Montgomery Clift), aparentemente más interesado en su dinero que en su persona. Ambos animados por los intereses románticos de la tía Lavinia (Miriam Hopkins), empezarán una relación que se verá cuestionada por la profunda desconfianza que siente su padre hacia el joven y que tratará de boicotear en un juego de manipulaciones y tira y aflojas constantes, en cuyo centro se sitúa su protagonista. Sigue leyendo De Cine y Literatura 106

Publicado el

Libros y Novedades 203

adulterio

Boletín de novedades. Agosto 2014 – 33

adulteriola larga nochela comision para la inmortalizacion
Adulterio,
de Paulo Coelho
La larga noche,
de Javier Mije
La comisión para la inmortalización,
de Hohn Gray

Desde Libros y Literatura tenemos el placer de presentaros tres nuevas propuestas literarias. Esperamos que alguno de estos títulos os atraiga y os ayude a evadiros.

¡Feliz semana y felices lecturas!

Sigue leyendo Libros y Novedades 203

Publicado el

Fūrinkazan

Furinkazan

Fūrinkazan. La epopeya del clan Takeda, de Yasushi Inoue

FurinkazanEs necesario leer muchas veces la biografía de Yasushi Inoue, el autor de Fūrinkazan, y comprobar una y otra vez que efectivamente se trata de un autor del siglo XX para aceptar que esta magnífica obra es en realidad contemporánea y no está escrita en el siglo XVI, en el que está ambientada. Porque es una obra que tiene ese poso de los clásicos, ese sabor de estar asistiendo a algo grande, intemporal, de estar tomando posesión de una herencia del pasado, de entrar en contacto con la tradición. Y es que lo es, las grandes obras siempre son del tiempo que describen porque lo hacen suyo, al tiempo que siempre son modernas porque en cualquier época se leen con la misma emoción y con ojos de descubrimiento.

Fūrinkazan narra la última etapa de la vida de Yamamoto Kansuke, un personaje de pequeña estatura, cojo, tuerto, feo y que no obstante logra uno tras otro sus objetivos gracias a su privilegiada mente de estratega y a su inquebrantable determinación. No siempre sus métodos son edificantes, pero es un personaje sumamente interesante porque tiene su propio código del honor y es leal a el y a su señor, que lo es del clan Takeda, y es fácil empatizar con él pese a que sus virtudes no son siempre utilizadas para el bien. Sigue leyendo Fūrinkazan

Publicado el

Del color de la leche

Del color de la leche

Del color de la leche, de Nell Leyshon

Del color de la lecheLa vida, si se disfruta a sorbos, puede reparar las heridas del pasado. Pero si la disfrutamos de golpe, bebiendo de su jugo como si nos encontráramos en un desierto, sufriremos el colapso que nuestros órganos no están preparados para soportar. A pequeños pasos, mientras crecemos, aprendemos esto a base de golpes, a base de darnos contra paredes imaginarias – otras ya más reales – que construyen un muro a nuestro alrededor que nos protege de lo que viene de fuera, pero también nos impide sacar lo bueno que tenemos. Es la paradoja ante la que nos enfrentamos muchas veces. Salimos y vivimos, o nos aseguramos en nuestro pequeño blindaje. Del color de la leche puede que no sea un muro, pero lo parece, cuando vamos viendo cómo Mary, la joven protagonista, nos narra su vida hasta el final, hasta ese punto que hace que la novela termine, pero que deja el poso necesario para que sepamos que en nuestro pequeño refugio seremos seres inviolables. La realidad, empecinada en entrar por las grietas, hace que los sueños sean sólo eso, sueños, de una forma un tanto gris, casi diría que negra entera, mientras el muro cae, mientras ya todo nos atrapa y nos remueve. Así es como el tiempo, con sus agujas como cuchillos, va pasando y nos damos cuenta de lo perdidos que estamos en un entramado de sensaciones que, al no ser dueños reales de ellas, nos convierte en pequeños títeres, en marionetas manejadas por hilos invisibles, en muñecos de trapo al que ponen voz y dejan en silencio, después, cuando ya han cumplido su papel. Seremos libres, alguna vez, aunque nosotros no seamos conscientes ni tengamos la edad suficiente para verlo. Como Mary, como todos.

Mary es enviada a trabajar a una casa a trabajar como criada, cuidando a la mujer del vicario. Ella tiene el pelo del color de la leche, y es diferente. Aprenderá allí todo lo que le habían impedido: a leer, a escapar de las sombras, a ser alguien importante, aunque junto con las luces venga otro tipo de muerte, que sólo podrá salvarla a través de la escritura.

Sigue leyendo Del color de la leche

Publicado el

La cámara sangrienta

la camara sangrienta

La cámara sangrienta, de Angela Carter

Ilustrado por Alejandra Acosta

la camara sangrientaFascinación. Once letras que guardan demasiado, que lo guardan todo, que disfrazan cualquier obra con una pátina de adicción, de poderío que arraiga en la tierra, que nutre los cuerpos enraizándolos con las páginas, con las imágenes que a veces acompañan los textos, con el placer de verse inmerso en mundos divididos por el bien y el mal. Y los cuentos de siempre, los que manejábamos e ideábamos, los que nos contaban o ahora contamos, los que navegan por el mar de la inocencia y nos persiguen hasta la edad adulta, la vejez, ese momento en el que nos convertimos en seres de tres piernas, ayudados por el bastón que guarda todas las experiencias vividas. La cámara sangrienta no es un cuento, son muchos, pero no son los de siempre, porque en realidad estamos ante un tesoro, ante una de esas obras que marcan, que crean heridas que no cicatrizan, que sangran pero nos dan la vida, porque la lectura a veces duele, pero también nos gusta, porque en el dolor de algunos pinchazos, de algunos viajes rodeados de personajes mágicos, nos encontramos ante un nuevo papel que jamás nos habíamos encontrado. Ser, no estar, sólo ser, espectadores de auténtico lujo de narraciones convertidas en épicas hace tiempo, compuestas en un idioma extranjero que nos llegan traducidas en toda su inmensidad, en todo el esplendor que se encuentra siempre hasta en lo más oscuro. Vivir, pero no sólo respirando, también leyendo, porque nunca fueron necesarios los puntos finales. Nosotros los convertimos en nuevos comienzos. Y pensar, siempre entender, que cuando la vida se bifurca y nos lleva por parajes desiertos, hay momentos que no podrán reemplazarse como, por ejemplo, el de abrir por primera vez un libro como este.

  Sigue leyendo La cámara sangrienta

Publicado el

Washington Square

Washington Square

Washington Square, de Henry James

Washington Square

A Henry James hay que leerlo. Y lo dice alguien que solo ha leído dos de sus novelas, la magistral Otra vuelta de tuerca, también reseñada, y esta que nos traemos hoy entre manos, Washington Square. Dos son pocas, pero a veces son suficientes. Y hay tiempo. Siempre hay tiempo para seguir descubriendo autores que merecen la pena. Porque si algo tiene James es que es de esos escritores de los que uno siempre aprende. Perspectivas, personajes, diálogos, descripciones… Toda una clase de cómo escribir. Pero también de cómo leer.

Y en eso estaba cuando empecé esta pequeña maravilla que es Washington Square. Poseída tal vez porque fuera este el titulo ideal para una loca, como lo soy yo, de Nueva York en cualquiera de sus siglos, o en el XIX, según el caso. Así las cosas, a Henry James y a este perfecto entorno, se le suma ahora además, en esta nueva edición, las ilustraciones de Jonny Ruzzo. Porque el arte siempre llama a más arte y, sin ser una entendida en la materia, lo cierto es que los brillantes y acertados dibujos del norteamericano van del detalle a lo general en perfecta sintonía con el texto. Y lo que queda es un libro para tener. Y si no, a la portada del libro me remito.  Sigue leyendo Washington Square

Publicado el

Libros y Novedades 177

La lista

Boletín de novedades. Febrero 2014 – 8

Bajo el techo que se desmoronaLa listaGhost World mundo fantasmal
Bajo el techo que se desmorona,
de Goran Petrovic
La lista,
de Frederick Forsyth
Ghost World. Mundo fantasmal,
de Daniel Clowes

No os podéis imaginar cuánto nos gusta al equipo de redactores de Libros y Literatura descubrir las novedades editoriales que van llegando a nuestras librerías. ¿O quizá sí? Os invitamos a echar un vistazo a una muestra de ellas, seguro que os hacéis una idea.

¡Que los libros animen la semana!

Sigue leyendo Libros y Novedades 177

[product sku= 9788415601494, 9788401342097, 9788415724438 ]
Publicado el

Bajo el techo que se desmorona

Bajo el techo que se desmorona

Bajo el techo que se desmorona, de Goran Petrovic

Bajo el techo que se desmorona¿Qué estaba haciendo usted cuando se enteró de la muerte de Franco? Sólo aquéllos que ronden los 50 podrán contestar esta pregunta con cierta precisión. Servidor, que no llega a tanto, sí recuerda ese funeral en blanco y negro, las largas colas, y algún comentario al día siguiente en la escuela: “¡Hala, el niño vampiro ha cantado lo de Franco Franco que tiene el culo blanco! ¡Como se entere la seño!”

Sigue leyendo Bajo el techo que se desmorona