Libros de literatura eslava: literatura rusa

Anna Karénina

por

Anna Karénina, de Liev Nikoláievich Tolstói

Cuando era pequeña vi una película de Anna Karénina, una versión americana de 1961, supongo que la misma que muchos de ustedes habrán visto, aquella en la que el papel de Vronsky lo encarnaba un joven Sean Connery. Así que es comprensible que de más mayorcita me interesase por esta obra de Tolstói, en casa de mis padres había una edición muy antigua, también teníamos una de Guerra y Paz, pero esa, de momento me interesaba mucho menos.

Aquella edición, no recuerdo por quién estaba traducida pero me sonaba un tanto extraña, y no muy fácil de seguir y comprender para una cría como yo.… Leer la reseña completa del libro "Anna Karénina" “Anna Karénina”

Prosa

por

Prosa, de Anna Ajmátova

Anna Ajmátova fue una poeta capaz de decir cosas como  Dotado de una infancia eterna,/iluminado con perspicacia y generosidad,/la tierra entera ha sido su herencia,/y la ha compartido con todos, y a la que le prohibieron decirlas. O al menos publicarlas. Y esos versos en los que hablaba de Pasternak bien podían haber hablado de ella porque no se me ocurre una definición más afortunada de la poesía que esos dos últimos versos: la tierra entera ha sido su herencia y la ha compartido con todos. A Anna Ajmátova trataron de impedirle que compartiera su herencia y ella se refugió en la prosa, en la erudición, y escribió sobre sí misma y sobre otros, fundamentalmente sobre Gumiliov y los acmeístas y Pushkin, y es ese trabajo, al menos el que sobrevivió a las llamas que quemaron su trabajo tratando de quemar su dolor por la detención de su hijo, el que Nevsky tan felizmente nos propone.… Leer la reseña completa del libro "Prosa" “Prosa”

Huellas

por

Huellas, de Ida Fink

HuellasVeinte relatos construidos a base de detalles cotidianos.  Veinte huellas dejadas por el Holocausto en personajes tan cercanos, a pesar de la distancia y el tiempo, que es difícil no identificarse con ellos.

 

Todas estas llagas, hinchazones y heridas
que tus ojos redondos miran hipnotizados
son durísimos golpes, son botas en la cara
demasiado dolor para que te lo oculte,
demasiado suplicio para que se me borre.

Pablo Milanés
“Hombre preso que mira a su hijo”

Una huella ―una pisada en la arena de la playa, la hierba húmeda del prado suavemente aplastada― es algo sugerente y lleno de misterio. … Leer la reseña completa del libro "Huellas" “Huellas”

Libros reseñados del 9 al 15 de febrero

por

Libros reseñados esta semana. 2013 – 3

Una semana más, os hemos llenado la pantalla con nuevas propuestas de lecturas. Para que no se os escape alguna que podría resultaros especialmente interesante, aquí tenéis el resumen de las reseñas publicadas esta semana.

Historias insólitas de la historia argentinaTítulo: Historias insólitas de la historia argentina
Autor: Daniel Balmaceda
Editorial: Sudamericana
Género: Literatura histórica

Escrito por Georgina Marrapodi

Daniel Balmaceda nos invita a un viaje por los momentos más curiosos e interesantes de la historia reciente de Argentina. A través de narraciones breves, reconstruimos pasajes fascinantes de lo que aconteció a principios de siglo XX.

Feliz Cumpleaños PeppaVen a jugar con PeppaTítulo: ¡Feliz cumpleaños, Peppa!… Leer la reseña completa del libro "Libros reseñados del 9 al 15 de febrero" “Libros reseñados del 9 al 15 de febrero”

Julio Jurenito

por

Julio Jurenito, de Ilya Ehrenburg

 Las asombrosas historias de Julio Jurenito, esa suerte de Pantagruel redimensionado y actualizado pero no menos extraordinario, constituyen a día de hoy una rareza. Y no lo digo por el hecho de que esta magnífica novela de Ilya Ehremburg no disfrute del reconocimiento que merece, sino por lo sorprendentemente moderna que resulta pese a su venerable edad y a la sabia combinación de humor, exageración y denuncia gracias a la cual construye esta enmienda a la totalidad por reducción (o tal vez por ampliación) al absurdo con la que el autor desnuda a las sociedades americana, europea y eslava de su época.… Leer la reseña completa del libro "Julio Jurenito" “Julio Jurenito”

Jóvenes talentos

por

 Jóvenes talentos, de Nikolai Grozni

Mi padre solía decirme que a lo largo de su vida todo hombre
es alguna vez un poeta y alguna vez un asesino. Pero era una
idea a todas luces romántica, pues casi todos los hombres, yo
mismo incluido, carecían de la pasión para ser ninguna de las
dos cosas

 

En Jóvenes talentos demuestra Nikolai Grozni ser dos cosas, la primera, cuando cuenta una historia, un gran escritor; la segunda, cuando habla de música, un gran cirujano ya que consigue mediante una sutil operación de cirugía estética a corcheas, semicorcheas, fusas y semifusas transformarlas en letras, puntos, comas, espacios, etc manteniendo intactos el espíritu, la melodía y la fuerza de las composiciones originales de las que habla.… Leer la reseña completa del libro "Jóvenes talentos" “Jóvenes talentos”

Contra toda esperanza

por

Contra toda esperanza, de Nadiezhda Mandelstam

Allá, detrás de las alambradas,
en el corazón de la taiga profunda,
llevan mi sombra al interrogatorio.
Ana Ajmátova

Hay quienes mediante sus memorias cuentan su vida y hay aquellos cuyas memorias cuentan la vida, explican una época. Este es el caso de Nadiezhda Mandelstam, viuda del poeta Osip Mandelstam y responsable de una de las memorias más brillantes y esclarecedoras de cuantas se hayan escrito sobre un tiempo, un lugar y un número, el 58 del temido artículo, sobre el que muchos otros escribieron. Es posible que las memorias siempre sean un ajuste de cuentas, aunque sea con uno mismo (la coincidencia del título de estas, Contra toda esperanza, y el nombre de la autora, cuya traducción es Esperanza, no es casual), pero si éstas lo fueran lo serían de un modo sereno, tan crítico como autocrítico y tan carente de resentimiento como de condescendencia.… Leer la reseña completa del libro "Contra toda esperanza" “Contra toda esperanza”

Cuentos para una Navidad

por

Cuentos para una Navidad, de varios autores

Cuentos para una Navidad es exactamente lo que su título anuncia; pero, si bien un libro así titulado puede resultar de mil maneras diferentes, éste hace honor a su título de una manera grandiosa.… Leer la reseña completa del libro "Cuentos para una Navidad" “Cuentos para una Navidad”

La flor roja

por

La flor roja, de Vsévolod Garshín

La flor roja

 

Según un cruel dicho popular, cada pueblo tiene los dirigentes que se merece. Quiero pensar que eso no es cierto, pero, mientras le doy vueltas, se me ocurre si podría decirse que a cada pueblo le corresponde un cierto tipo de personaje literario, un personaje arquetípico que encarna sus debilidades, vicios y pecados más representativos.

De nuevo, quiero creer que eso no es así, que a los españoles no tiene por qué representarnos el personaje del pícaro, que la mayoría de norteamericanos no se ven reflejados en el triunfador todopoderoso bajo el cual se esconde una persona patéticamente pobre, que el pueblerino que se marcha a la ciudad para intentar en vano deshacerse de su provincianismo no tiene nada que ver con Francia, y que Rusia es, diga lo que diga su literatura, una sociedad cuerda.… Leer la reseña completa del libro "La flor roja" “La flor roja”

La familia Golovliov

por

La familia Golovliov, de Schedrín

La familia Golovliov

Es probable, bueno, es seguro, que Mijail Saltykov, Schedrín, no goce en nuestros días de la misma consideración que sus contemporáneos Tolstói o Dostoievsky. Leer La familia Golovliov es una magnífica manera de cuestionarse el porqué de este hecho, porque es una obra grande, muy grande, llena de personajes inolvidables con cuyo sufrimiento el autor novela a la perfección la decadencia de la aristocracia rural rusa, puede que con excesiva dureza al fin y al cabo, pero con una fuerza incuestionable.

Los Golovliov, la madre primero y uno de los hijos, Iudushka, después son una suerte de Saturno ruso devorando a sus hijos, pero deleitándose en ello, no comiéndoselos de golpe, sino poco a poco (no conviene hacer un gasto excesivo en nada) y en lugar de sacrificarlos de forma rápida e indolora, ahogándolos en un mar de mezquindad, miseria y disimulada maldad.
… Leer la reseña completa del libro "La familia Golovliov" “La familia Golovliov”

Libros y Novedades 111

por

Libros y Novedades 111

Boletín de novedades. Noviembre 2012 – 30

El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares

La flor roja

Apuntes de un vendedor de mujeres

El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares,
de Ransom Riggs

 La flor roja,
de Vsévolod Garshín
 Apuntes de un vendedor de mujeres,
de Giorgio Faletti

Bienvenidos a noviembre, el mes en el que el frío empieza a hacer estragos, y uno de los mejores planes es una manta y un buen libro. Por ello, os traemos este domingo una selección de novedades literarias para que encontréis calor dentro de sus relatos.

En primer lugar, una de esas historias que ya desde su título nos atrae. Se trata de “El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares” donde, a través de una fotos misteriosas, conoceremos lo cerca que está la imaginación de la verdad.… Leer la reseña completa del libro "Libros y Novedades 111" “Libros y Novedades 111”

Los osos

por

Los osos, de Vsévolod Garshin

 

lososos
Pese a la notoriedad y el reconocimiento de los que disfrutó en su breve vida (Turguenev le consideraba su heredero literario y Tolstói le tenía en gran consideración, además del notable éxito de público del que gozó en vida y tras su temprana muerte) Garshin es hoy día uno de los autores más desconocidos de la época dorada de las letras rusas. Probablemente se deba tanto a lo escaso de su producción (marcada por su temprana desaparición, ya que se suicidó a los 33 años), como a que ésta se circunscribió a un género tan apasionante como injustamente infravalorado como es el de los cuentos, nunca a cuestiones estrictamente literarias ya que nos encontramos ante un autor deslumbrante y original.
… Leer la reseña completa del libro "Los osos" “Los osos”