Categoría: Libros de literatura alemana

Publicado el

Ha vuelto

Ha-vuelto

Ha vuelto, de Timur Vermes

Ha vuelto

Es un prejuicio, lo sé, y no me siento precisamente bien por haberlo tenido pero voy a compartirlo con vosotros: siempre he pensado que los alemanes eran gente aburrida, sin gracia y que les resultaría difícil escribir novelas con dosis de humor medianamente buenas. Para un ensayo económico o histórico donde el rigor lo es todo, seguro que van sobrados. Para una novela seria como “La montaña mágica” de Thomas Mann (clásico que tengo pendiente todavía), pero para el humor…. no sé yo. No los veía. Menos mal que aparecieron en mi vida escritores como David Safier y ahora Timur Vermes (Nuremberg, 1967) con su novela “Ha vuelto” para hacer que cambiara de opinión. Lo que nunca imaginé es que hubiera algún alemán capaz de escribir un libro cómico en torno a la figura de Hitler, como es el caso. Eso sí que no lo vi venir.

En innumerables ocasiones muchos de nosotros hemos dicho en voz alta o se nos ha venido a la mente la frase “Si fulanito/menganito levantara la cabeza…” Pues bien, ¿qué pasaría se ese fulanito/menganito fuera el Adolf Hitler? Pues básicamente esa es la premisa que se desarrolla en “Ha vuelto”.

Sigue leyendo Ha vuelto

Publicado el

La cena

La cena

La cena, de Herman Koch

la-cenaLa lectura, en ocasiones, se convierte por arte de magia en un lugar de reflexión que ríanse todos de cualquier periódico o telediario. Sí, soy de aquellos que opinan que, en los tiempos que corren, los libros son un mejor refugio para crear pensamiento que todo aquello que se denomina medio de comunicación “serio”. Pero no echemos piedras sobre tejados que no vienen al caso. Lo que quiero dejar patente, y espero hacerlo en la reseña que sigue, es que en numerosas ocasiones me ha topado con algunos libros que, a priori, no parecían ser del tipo que me gustan y después, joder, resulta que me han dejado un poso mucho más allá de lo que mi mente estaría dispuesta a aceptar. La cena fue una de esas lecturas que, pese a los años que han pasado desde su lectura, recomiendo con verdadera fiebre de lector, por varias razones que destriparé cual Jack más adelante si se me permite la licencia de extenderme lo suficiente. Y es que, ¿no es agradable cuando uno se encuentra con lecturas de este tipo? ¿No es para enmarcar que haya novelas que, después de ser leídas, creen adicción de un autor y le pida más y más y más? Y, por último, ¿no se trata de eso, de reflexionar, lo que nos une a todos nosotros en los tiempos en los que vivimos?

Dos parejas se reúnen para cenar. Lo que en un principio parecía una cena de dos familias acomodadas, pronto se verá que es algo más. En ella, cuatro padres tendrán que decidir el futuro de sus hijos, envueltos en un caso de violencia grave. La pregunta es: ¿hasta donde está un padre dispuesto a llegar para proteger a sus hijos?

  Sigue leyendo La cena

Publicado el

Sorry

Sorry, de Zoran Drvenkar

sorryDisculpas. Perdón. Arrepentimientos. Palabras y más palabras para decir una misma cosa. Nos cuesta pedir perdón, nos cuesta pedir perdón por nuestros secretos, por nuestras aventuras, por nuestros errores, por nuestros fallos que a veces no son tales, por aquello que hemos herido y a quienes hemos hecho sufrir. Simplemente eso. Decir “lo siento”. Y cuesta, se hace difícil, se hace cuesta arriba. ¿Ustedes han pedido perdón alguna vez? Yo muchas. Y miren que es fácil, son sólo seis letras, perdón, qué corta es la puñetera palabra, pero qué difícil es decirla. Perdón, perdón, perdón. Y se sigue haciendo un drama de esa palabra, en torno a ella, rodeándola, esquivándola, porque si nos podemos librar, mejor. Pero, ¿y si no pudieras librarte? ¿y si te dedicaras a ello? ¿y si hubieras decidido dedicarte a pedir perdón por otros? ¿si ese fuera tu oficio, lo vivirías de forma neutra, sin consecuencias, sin ningún tipo de sentimiento? ¿Ficharías, empezarías a trabajar, y te irías a casa tan campante, como si la cosa no fuera contigo? Y si, piénsalo bien, por un instante, durante dos minutos, sólo dos, no es mucho lo que te pido, repito, ¿y si quien te dijera que tienes que pedir perdón es un asesino? No un asesino salvaje, sino uno de los peores que rondan esta sociedad, ¿aceptarías el encargo, o mirarías para otro lado? Al fin y al cabo, ese es tu trabajo ¿no? Dime, después de pensar, ¿aceptarías el encargo? Pues eso es “Sorry” aunque no sólo eso claro, es mucho más.

  Sigue leyendo Sorry

Publicado el

Ahí está mi casa

Ahí está mi casa, de Hans Keilson 

Mirar sin odio. La de Hans Keilson parece la mirada de un buen hombre por encima de la del gran escritor que es. Mirar sin odio siempre tiene mérito pero cuando lo que se mira son los recuerdos de infancia de un niño judio que a la postre se vería obligado a abandonar su país, aunque con ello no huyese de la barbarie ya que trabajó activamente como médico para la resistencia holandesa, lo tiene doblemente.

Ahí está mi casa es un título curioso, tan abierto como conciso: no dice ahí estaba mi casa, es decir, no habla de Alemania tanto como de su propia experiencia. La casa de Hans Keilson no es el lugar físico donde se desarrollan sus recuerdos, sino sus recuerdos en sí mismos. Parece una obviedad, pero en todo caso es una obviedad necesaria en estos tiempos, pero se vive en la propia vida y como hogar es preferible elegir aquel donde se es feliz. Hans Keilson no volvió a Alemania tras la guerra, vivió y desarrolló su actividad profesional y literaria en Holanda, y desde allí ilumina con su mirada serena una época de por sí oscura por mucho que se haya puesto el foco en ella. Sigue leyendo Ahí está mi casa

Publicado el

Don de lenguas

Don de lenguas

Don de lenguas, de Rosa Ribas y Sabine Hofmann

Don de lenguasHay libros a los que pareces estar destinado a leer. Muchos somos los que a la hora de elegir la próxima lectura dejamos a un lado lo verdaderamente importante, la historia misma, y nos guiamos por pequeños detalles como son una bonita portada, una encuadernación detallada o un aspecto de la sinopsis. Y esto es lo que me ha pasado a mí con Don de Lenguas.

Escoger una novela negra de Siruela es ir sobre seguro; calidad no falta, sin duda. Para colmo, viene recomendado por dos maestros como Domingo Villar (con un escueto “No lo duden, les va a gustar”) y Lorenzo Silva (que denomina a la novela como un “Original thriller filológico”), que hacen decantarse por este libro incluso al más profano en la materia. Y para terminar el trío de “pequeños detalles”, a una persona como yo, periodista y futuro filólogo, le pica la curiosidad saber cómo se las arreglarán una periodista y una filóloga para desenmarañar un crimen.

Y ahora que ya os he contado las razones por las que acabó Don de lenguas en mis manos, os contaré más detalles para que también acabe en las vuestras. Sigue leyendo Don de lenguas

Publicado el

¡No os rindáis!

No-os-rindáis

¡No os rindáis!, de Stéphane Hessel

No-os-rindáis¡Sed ambiciosos! ¡No os rindáis! 

Estas son las últimas palabras que nos dejará Stéphane Hessel en un texto que ya desde las primeras palabras sonaba a despedida. Su adiós fue compartido por muchos de los que, desde hace tiempo, se sentían fieles a las palabras que nos regaló en su otro título, que ya reseñamos en Libros y Literatura aquí, y que contribuyó indudablemente a que la indignación se contagiara como un virus, aunque en este caso positivo. No hay que olvidar el pasado de un autor que luchó por la libertad y que seguía luchando, desde su perspectiva, por un mundo que él creía a todas luces mejor para el ser humano, teniendo a este como uno de los puntales básicos. Por eso cuando la noticia de su muerte saltó a los medios de comunicación, aquellos que han deseado un cambio de conciencia, se sintieron un poco más huérfanos, pero con una idea fija en la mente, la que siempre se ha tenido, que no es otra que luchar por lo que creemos justo. ¿Puede alguien criticarlo? Si alguien piensa que sí, es tan sencillo como leer este pequeño manifiesto que traduce, palabra por palabra, aquello que en su despedida, el autor mantiene por encima de todo: es necesario un cambio. Pero no una superficial, sino uno de base, en el que todos podamos formar parte de una nueva estructura. Será sólo entonces cuando la indignación pueda transformarse en construcción y en un futuro mucho mejor, irremediablemente, para todos.

  Sigue leyendo ¡No os rindáis!

Publicado el

Accidente

Accidente, de Max Frisch y Uwe Johnson

Accidente pertenece al tipo de novelas que precisan que el lector conozca el contexto en el que fueron escritas y quiénes fueron sus autores para poder tener un entendimiento cabal de sus diversas capas de significado. Además, sobre todo en la parte escrita por Uwe Johnson, hay tantas referencias literarias, filosóficas e históricas –la mayoría, además, son bastante sutiles y también son bastante rebuscadas, de modo que el lector no avisado apenas si se da cuenta. En conclusión y para que el lector quede avisado: Accidente es un libro pequeño pero matón, de cierta carga intelectual.

Sigue leyendo Accidente

Publicado el

De cine y literatura 33

El perfume

De cine y literatura 33: El perfume

Por Sergio Sancor

El perfumeEl perfume peliLa adaptación:
El perfume (original: Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders)
Año: 2006
País: Alemania
Reparto: Ben Whishaw, Alan Rickman, Rachel Hurd-Wood, Dustin Hoffman, Sara Forestier (et. al)
Duración: 147 min

¿Era posible trasladar al cine esta obra? Esa fue la pregunta que se me formuló en la cabeza cuando supe que iban a hacer una adaptación de la novela más conocida de Patrick Süskind. ¿Y por qué? Pues porque hace mucho tiempo, cuando leí esta historia, me di cuenta cómo es posible que a través de las letras sean otros los sentidos que se activan (en concreto el olfato, creo que todo el mundo hemos escuchado aquello de que con este libro, con sus descripciones, era posible notar los aromas que se describían). Por ello, ¿era posible trasladar al cine, medio visual por excelencia, una de esas novelas que remueven el interior de los lectores?

Sigue leyendo De cine y literatura 33

Publicado el

Divinos de la muerte

divinos de la muerte

Divinos de la muerte, de Ralf König

divinos de la muerte

¡Ay, cómo han cambiado los tiempos! Pero resulta que nosotros no lo hemos hecho tanto. Que si ahora están los Cds, pero antes era el VHS, más cuadrado eso sí, pero con el mismo contenido. Que si la eterna batalla entre carnívoros y vegetarianos, que si tú eres mi pareja pero miras a otros, que no digo yo que no estén buenos ni nada, sino, mira qué brazos tiene ese de ahí, que casi me puedo dar la vuelta a la cabeza como si fuera la niña del exorcista, pero ¡oye!, que tú eres mi pareja. Y siempre tendremos la penitencia, o eso vaya, que yo no entiendo mucho de aquello de a Dios rogando y con el mazo dando, pero seguro que poco tiene que ver con la religión, que ya ves tú, al final todos venimos de estar a cuatro patas y cuando decidimos, por una vez, hacer algo en condiciones y permanecer erguidos, vamos y nos metemos de lleno en el sexo. ¡Ay, cómo han cambiado los tiempos! Y qué tristes nos hemos vuelto nosotros…

Pero sonreíd hombre, que no se diga que el tiempo nos ha agriado el carácter. ¿Que seguimos con las mismas batallitas de siempre? Pues es cierto, pero quién dice que eso no es lo que nos da la vida entre tanta viñeta sin sentido, ¿eh?

  Sigue leyendo Divinos de la muerte

Publicado el

Novelas

Novelas Stefan Zweig

Novelas, de Stefan Zweig

novelas stefan

Entendamos, solamente por un momento, la literatura como un camino. Un camino que, en su recorrido, se bifurca en otros muchos, llevándonos por territorios inexplorados, saliéndonos de lo establecido y haciéndonos conocer otras realidades que, de no haber hecho la elección correcta, nos serían desconocidas. Entendámosla, pues, como uno de esos lujos del que todos podemos disfrutar, intentando encontrar en nuestra búsqueda autores, escritores, genios en definitiva, que hayan creado un mundo tan propio que sea difícil no caer rendidos a los pies de algunas de sus historias. Para después, cuando la tapa de un libro ha producido ese sonido al cerrarse y rozar el aire, tengamos la necesidad de conocer lo que hay detrás, lo que se esconde tras la vida de ese creador de caminos, ese hacedor de universos paralelos por los que perdernos o dejarnos perder.

Porque estamos ante una recopilación de novelas del escritor Stefan Zweig, pero además nos encontramos ante la muestra descarnada de toda una vida, de toda una existencia, en forma de legado escrito para que nosotros, ciudadanos de otra época, contribuyamos a no olvidarle nunca.

  Sigue leyendo Novelas

Publicado el

Goodbye, Berlín

goodbye-berlin

Goodbye, Berlín, de Wolfgang Herrndorf

goodbye-berlin¿Te gusta conducir? Y así fue como descubrimos, con la imagen de una mano balanceándose por una ventanilla, lo que significaba la pasión por agarrar un volante, pisar el embrague, cambiar las marchas, y después acelerar hacia un destino que ninguno de nosotros sabemos, pero para el que estamos preparados. Porque los coches son como los psicólogos: escuchan tu historia, pero después no la cuentan, guardando el secreto para siempre. Y así nosotros vamos yendo por la vida, subidos en esas cuatro ruedas, viviendo historias, acontecimientos, situaciones, que nos descubren que los viajes sabemos cómo empiezan, pero jamás como terminan.

Una road story para huir de la vida, para huir de aquello que no se entiende, para huir de nosotros mismos, pero que, al final, nos hará darnos de bruces con la realidad y que huir no sirve de nada.

  Sigue leyendo Goodbye, Berlín

[product sku= 9788415608165 ]
Publicado el

La fabulosa historia de Henry N. Brown

La fabulosa historia de Henry N. Brown

La fabulosa historia de Henry N. Brown, de Anne Helene Bubenzer

La fabulosa historia de Henry N. Brown

Un socorrido recurso en la narración de múltiples historias encadenadas es la de establecer un objeto o personaje secundario común a todas ellas, el cual sirve, algunas veces, como testigo accidental de las historias de los demás personajes, todos ellos pasajeros pero con algo que contar. Existen ejemplos de ello, todos los que se quieran, y una reciente adición a esa corriente es La fabulosa historia de Henry N. Brown. En el caso de La fabulosa historia de Henry N. Brown, el hilo común a todas las historias individuales que se nos van relatando es un osito de peluche, llamado por su creadora Henry N. Brown (Henry nearly Brown o casi marrón), que pasa de dueño en dueño y de país en país, recorriendo décadas y momentos significativos de la historia del mundo occidental.


Sigue leyendo La fabulosa historia de Henry N. Brown

[product sku= 9788425348471 ]