Categoría: Libros de literatura alemana

Publicado el

La huella del pájaro

La huella del pájaro

La huella del pájaro, de Max Bentow

La huella del pájaro

Así como hay un estilo inglés –de larga tradición histórica y rasgos muy característicos– de novela policíaca, y también, como hemos podido comprobar en los últimos años, uno escandinavo, también es posible identificar un estilo propio en los autores alemanes de este tipo de novela. Yo, por lo menos, en lo que llevo leído hasta ahora, he observado que son historias muy dinámicas, en las que abunda la acción y cuyas tramas de misterio se basan o, al menos, tratan tangencialmente el tema de la pérdida de confianza, las falsas apariencias, la respetabilidad sólo aparente de unas personas que, en un momento dado, se convierten en criminales.
Otro rasgo común, hasta ahora, en mis lecturas criminales venidas de Alemania, y un rasgo positivo, para mí, es que no suelen presentar la pátina melancólica o de pesimismo político y social que sí es frecuente en la novela criminal escandinava. Las novelas de autores alemanes que he leído hasta ahora constituyen lecturas muy entretenidas, fáciles de comenzar y muy difíciles de abandonar hasta el punto final.La huella del pájaro presenta esos rasgos, y es mi recomendación de hoy.

Sigue leyendo La huella del pájaro

[product sku= 9788423324620 ]
Publicado el

Blancanieves debe morir

Blancanieves debe morir

Blancanieves debe morir, de Nele Neuhaus

Blancanieves debe morir
En Altenhain, ese pueblecito idílico que ella creía aburrido y monótono, vivían monstruos despiadados, brutales, disfrazados de inocentes burgueses. ¿Les suena esa frase de Blancanieves debe morir? Desde la señorita Marple y su diminuto pueblo de Saint Mary Mead, uno de los grandes aciertos de la novela de misterio de las últimas décadas ha sido explotar el filón de los ambientes opresivos y engañosos de las comunidades pequeñas, los pueblos aparentemente idílicos donde todos-se-conocen-y-nunca-pasa-nada, pero que son en realidad bombas de relojería creadas a fuerza de muchos años, a menudo generaciones de odios enconados y encubiertos bajo la apariencia de la confianza y la buena vecindad. En este subgénero, el arte imita la vida tanto como en el subgénero más urbano, hard boiled y abiertamente violento, brutal, de la novela negra. Es un subgénero éste mucho menos cruento y mucho más suave, aunque esa suavidad suele ser la de la mano enguantada en terciopelo que vierte una dosis de cianuro en la copa de la víctima.

[product sku= 978-84-15120-87-2 ]
Publicado el

Los hijos de Nobodaddy

Los hijos de Nobodaddy

Los hijos de Nobodaddy, de Arno Schmidt

Los hijos de Nobodaddy

Los hijos de Nobodaddy reúne tres novelas de Arno Schmidt que podrían ser los tres actos de una misma obra: una mordaz sátira sobre la estupidez desde la infamia del nazismo hasta el apocalipsis de una hipotética Tercera Guerra Mundial.

Debería tomar notas, pero entonces, como suelo aprovechar cualquier momento y lugar para leer, además de con los libros tendría que cargar con cuaderno y lápices.  En lugar de eso, he cogido la costumbre de ir marcando las páginas que contienen los fragmentos que quiero recordar más adelante, cuando me ponga a escribir el correspondiente comentario.  No es una solución muy elegante, pero es práctica.

El caso es que cuando terminé del leer Los hijos de Nobodaddy, no exagero mucho si digo que tenía más páginas marcadas que sin marcar.  Y no debería extrañarme; el libro me sorprendió y me enganchó, en él abundan los párrafos memorables y las reflexiones lúcidas y la forma de escribir de Arno Schmidt hace que cada fragmento sea una pequeña obra literaria con entidad narrativa propia.

Sin embargo, a la hora de escribir esta recomendación, me he quedado bloqueado.  Llevo semanas dándole vueltas, escribiendo, borrando y volviendo a escribir, y no avanzo.  Desde luego, no ha sido por falta de material —en todo caso sería por exceso—, pero ahora veo cuál fue el error: desde el principio quise tomar el camino fácil e intentar reducir Los hijos de Nobodaddy a un par de conceptos, a una idea central.  Y ese camino no lleva a ninguna parte.

Sigue leyendo Los hijos de Nobodaddy

[product sku= 9788499893808 ]
Publicado el

El profeta mudo

El profeta mudo

El profeta mudo, de Joseph Roth

El profeta mudoJoseph Roth (1894-1939) es un autor bastante desconocido para el gran público y que jamás halló en vida el reconocimiento que merecía. Su vida parece haber sido rica en calamidades, y su muerte fue un broche igualmente triste a esa vida: falleció en el exilio, en París, alcoholizado y solo. Era judío y su familia desapareció en campos de concentración; su mujer, esquizofrénica, fue asesinada por aplicación de leyes eugenésicas.

Imposible saber si, de no ser por tantos infortunios –la persecución por parte del nazismo, la decadencia y muerte del país donde nació –el Imperio Austrohúngaro–, el exilio, su vida personal, etcétera–, Joseph Roth habría sido el genial escritor que fue. Y no me ha hecho falta leer gran parte de su obra; me han bastado las 220 páginas de las que consta El profeta mudo, obrita de 1929 que se creía perdida y se publicó por primera vez en 1956. Es, en efecto, la obra de un genio.

Sigue leyendo El profeta mudo

[product sku= 978-84-15277-79-8 ]
Publicado el

Casa de verano con piscina

Casa de verano con piscina

Casa de verano con piscina, de Herman Koch

Casa de verano con piscina

Pensar. Reflexionar. Ponerse en el lugar de los personajes. Son verbos y situaciones que todos conocemos. Y sin embargo, muchas veces nos es complicado que nos sucedan con un libro. Bien sea porque el argumento es poco convincente, porque es pura ciencia ficción o porque, en el peor de los casos, no logramos congeniar con ninguna de las personas que desfilan ante nuestros ojos. Pero, ¿qué sucede cuando, en un libro, conseguimos trasladarnos a su mundo y nos sentimos igual que el personaje principal, odiamos al secundario de turno, o nos encoge el corazón la trama hasta el punto de tener que dejar de leer durante unos minutos? Pues que estamos ante una gran historia. Y eso es lo que nos vamos a encontrar aquí, en esta “Casa de verano con piscina” que no dice mucho de por sí, pero que encierra dosis extremas de realidad (y no precisamente de la más delicada).

Un médico que no dedica a sus pacientes ningún cuidado. Un matrimonio feliz, pero en el fondo desgraciado. Unas hijas que crecen a marchas forzadas y que empiezan a despertar los primeros sentimientos. Un actor enfermo, casado con una mujer que cautiva en las distancias cortas. Y un incidente que va a hacer que todas las relaciones caigan en picado, se revuelvan, y acaben en un final que nadie esperaba en un principio.

Sigue leyendo Casa de verano con piscina

[product sku= 9788498384550 ]
Publicado el

Los hermanos Tanner

Los hermanos Tanner

Los hermanos Tanner, de Robert Walser

Los hermanos Tanner

Una novela placentera e intensa como una larga caminata por el bosque.

Me gusta caminar.  Reconozco que muy pocas veces lo hago, que con las prisas y las obligaciones diarias, siempre termino yendo a todas partes en coche, pero siempre me ha gustado.  No me refiero a pasear, o a aprovechar que tengo que ir de un lugar a otro para hacer algo de ejercicio; lo que realmente me gusta es deambular por la ciudad, apartarme de la ruta más razonable entre el origen y el destino y volver a encontrarla casi por casualidad, recorrer, a buen paso pero sin prisa por llegar, calles desconocidas.

Algo parecido me sucede con los libros: cuando durante una lectura se menciona un título o un autor, se abre ante mí una nueva calle por la que no puedo dejar de transitar, un camino hacia quién sabe qué nuevos barrios literarios.  A fin de cuentas, ¿quién puede dejar de leer El coronel Chabert después de las páginas que le dedica Javier Marías en Los enamoramientos? ¿Quién es capaz sustraerse a la curiosidad de disfrutar de la fascinante prosa de Sir Thomas Browne al cerrar las páginas de Los anillos de Saturno de Sebald —otro gran caminante, por cierto—?

Sigue leyendo Los hermanos Tanner

[product sku= 9788499895499 ]
Publicado el

Blancanieves

blancanieves

Blancanieves, de Jacob y Wilhelm Grimm

blancanieves

Olviden las adaptaciones cinematográficas, las versiones corregidas y aumentadas; no hay excusa para no acudir directamente a la fuente, al clásico literario en el que se basan cientos de productos culturales y que ha dado lugar a estereotipos y expresiones de uso frecuente. Blancanieves es un clásico impresionante; es un cuento nacido directamente de la sabiduría de gentes anónimas y recogido y publicado por primera vez por los hermanos Grimm, de tal forma que hoy día podemos volver a atisbar, al releerlo, los arquetipos, los valores, las intenciones y los mensajes que los padres pretendían transmitir a sus hijos a través de este cuento.Releer Blancanieves en esta edición de Nórdica puede ser un divertimento para toda la familia; pero, para el lector adulto, puede ser algo más que eso: puede ser una gratísima experiencia.

Sigue leyendo Blancanieves

[product sku= 978-84-15564-10-2 ]
Publicado el

Del enebro

Del enebro

Del enebro, de Los Hermanos Grimm

Del enebro

Hace muchos, muchos años… Bueno, quizá no tantos… Hace algunos años, había un apuesto y valeroso joven al que le atraían mucho los cuentos folklóricos. Un día este joven conoció a una hermosa doncella venida de tierras germánicas. Los dos se enamoraron, y el chico decidió estudiar la lengua de su amada. Tras aprobar primero de alemán en la EOI, nuestro héroe, que era muy osado, entró en una tienda y, con gran donaire, le dijo al tendero: dadme ese libro tan gordo de los hermanos Grimm en alemán…

El cuento acababa así: tras un arriesgado viaje por el mundo de los Grimm, nuestro héroe descubría un par de cosas. Una, que con pasión, cierta facilidad para las lenguas, y la ayuda de su enamorada, bien pronto aprendió el vocabulario básico (bruja, lobo, pozo, castillo, rana, sangre, Virgen…) y fue capaz de entender la mayor parte de los cuentos. Y dos, que lo que se consideraban cuentos infantiles, en su versión original desbordaban crueldad a raudales. Por el contrario, la versión conocida en su reino había sufrido una operación de cirugía plástica que los había vuelto irreconocibles, y los había hecho aptos para el público… adulto.

Sigue leyendo Del enebro

[product sku= 978-84-938950-4-4 ]
Publicado el

Siempre tuyo

Siempre tuyo

Siempre tuyo, de Daniel Glattauer

Siempre tuyo

Hablar de Daniel Glattauer es hablar de amor, eso ya lo sabemos. Lo que pasa es que esta vez no hablaremos del mismo tipo de amor con el que nos atrapó en Contra el viento del norte y Cada siete olas. Y es que en efecto en este nuevo libro el autor nos sorprende llevando el sentimiento al extremo, a lo anormal, a un estado más propio de la paranoia y la locura que no al romanticismo. Pero vayamos por pasos.

Siempre tuyo empieza en un escenario de lo más corriente: un supermercado. Allí un arquitecto simpatiquísimo y de sonrisa perfecta atropella accidentalmente con su carrito a Judith, la rubia y atractiva dueña de una tienda de lámparas. Hasta ahí todo bien. Perfecto, de hecho, pues de ese fortuito encuentro surge una relación que cualquiera podría considerar ideal. Él, Hannes, se enamora al instante. A medida que van pasando las páginas, vemos que realmente siente devoción por ella. La ama, no hay duda. ¿Y Judith? Bueno, ella también, claro. Es inevitable no querer al hombre perfecto, guapo, listo, atento y que además te hace sentir como la mejor y más bella persona del planeta. ¿Qué mujer no sueña con tal príncipe azul?

Sigue leyendo Siempre tuyo

[product sku= 978-84-204-1106-4 ]
Publicado el

Sí

Sí

Sí, de Thomas Bernhard

Sí

¿Puede la trama de un libro ser poco importante?  ¿Puede no tener relevancia que les sucede a los personajes? ¿Puede ser algo que quede en segundo plano? Por supuesto que sí, cuando se tiene algo más que ofrecer al lector. Con este autor poco me importa lo que dice la contraportada, sé que va a garantizarme un estilo de escritura tan distinto que uno tiene que respirar profundo y luego lanzarse a la lectura. No me interesó mucho la historia, me interesó como la cuenta. Así se puede leer perfecto Sí de Thomas Bernhard.

Cosas básicas de la trama: el personaje principal no tiene nombre, habla al lector en primera persona y admite vivir encerrado sin contacto con el mundo. Excepto Moritz. Y esta conexión un día lo conduce a conocer a los Suizos: el Suizo y a su señora, la Persa. No sabemos los nombres, pero sí sus empleos, sus actitudes.

Este personaje que cuenta al lector comienza a sentirse cercano a la Persa. Comienzan los paseos y el desvarío de esa voz que habla constantemente sobre su aislamiento, su  pérdida del rumbo y su gran inteligencia ligada a Schumann y Schopenhauer. Reflexiona sobre su música y su filosofía y fluye hasta que conoce a los Suizos.

Sigue leyendo Sí

[product sku= 9788433930088 ]
Publicado el

Momo

Momo

Momo, de Michael Ende

Momo

Michael Ende es un autor al que en su día descubrí a través de “La historia interminable” (1979), ese magnifico libro en el que me presentó a Bastián y me cautivó con este mundo de fantasía en el que venía a mostrarnos como uno puede quedar atrapado por la literatura.

.
Es posible que muchos de ustedes no leyeran el libro, que naturalmente les recomiendo, pero seguro que casi todos, como yo, vieron la película que sobre él se hizo en 1984, dirigida por Wolfgang Petersen y protagonizada por un jovencísimo Barret Oliver.Pero hoy no vengo a hablarles de ese libro de fantasía, ni de esa película que a mí tanto me gustó, hoy quiero hablarles de ese otro conocidísimo libro titulado “Momo”, y que este autor escribió en 1973, seis años antes de “La historia interminable”, de la que también existe una película dirigida Johannes Schaaf en 1986, pero que yo aun no he visto, y no la he visto porque no podía verla sin haber leído primero este curioso libro, que siempre, y sin motivo alguno, pasé por alto, algo a lo que, como ven, ya he puesto remedio. 

Sigue leyendo Momo

[product sku= 9788466318990 ]
Publicado el

Mía es la venganza

Mía es la venganza

Mía es la venganza, de Friedrich Torberg

Mía es la venganza

Uno de los primeros relatos escritos sobre el Holocausto y también uno de los más lúcidos y valientes; uno de los imprescindibles.

Suelo intentar, al escribir una reseña, no centrarme sólo y exclusivamente en el libro.  Me gusta llegar al argumento indirectamente, introduciéndolo a partir de otros temas que puedan resultar interesantes, escribir sobre la vida del autor, darles una idea del argumento sin llegar a destriparlo y, sobre todo, transmitirles mis sensaciones al leer el libro.  Además, quisiera hacerlo con un tono cercano y ameno.  Sé que la inmensa mayoría de las veces todo queda en simple retórica, pero lo sigo intentado.  Pero hoy no.  Hoy, después de leer Mía es la venganza, no me parece razonable jugar con las palabras.  Una historia como esta, sobre un tema como este, no admite lucimientos; sería, como poco, una frivolidad imperdonable.

El título ya impresiona: Mía es la venganza es una sentencia que aparece varias veces enla Biblia.  Con ella se indica a los fieles que, a pesar de que sufran persecución o sean víctimas de todo tipo de injusticias, deben dejar la venganza en manos del Señor; Él castigará a los culpables cuando llegue el momento.

[Haz clic en “Leer más” para seguir leyendo la reseña de este libro]

Sigue leyendo Mía es la venganza

[product sku= 9788493805166 ]