Categoría: Libros de literatura eslava: literatura rusa

Publicado el

Cuentos de Odesa

Cuentos de Odesa, de Isaak Bábel

cuentos-de-odesaVoy a ser inusualmente práctico para comenzar esta reseña: si conoce a algún apasionado de la literatura rusa y quiere tener con él un detalle, no le de más vueltas: éste es su regalo de navidad perfecto. Y si no conocen a ningún enamorado de los rusos del XIX pues he aquí una magnífica oportunidad para crear uno. Se trata de un libro precioso, una edición exquisitamente cuidada con unas ilustraciones (de Iratxe López Munáin) no sólo estéticamente preciosas, sino que poseen alma rusa.

Los Cuentos de Odesa de Isaak Babel son una rareza, quiero decir que aun encarnando a la perfección esa gran tradición de cuentos populares, de personajes realistas, con especial cuidado de su lenguaje, con esa belleza inigualable del lenguaje campesino ruso, son en realidad cuentos de una sencillez y sobre todo de una intensidad poética un tanto desacostumbrada. Sigue leyendo Cuentos de Odesa

Publicado el

La madre

la madre

La madre, de Máximo Gorki

la madreTítulo: La madre
Autor: Máximo Gorki
Editorial: Edaf
Páginas: 400

Todo el mundo tiene recuerdos de la biblioteca familiar, y no hablo de paredes forradas de libros, ni tan siquiera de varias estanterías, en ocasiones es posible que fueran solo un puñado de títulos, eso ocurría en mi casa, que habían, desde donde a mí me alcanzan los recuerdos, varios libros que no olvido, entre ellos, una enorme y bellísima Biblia ilustrada, de esas en las que vas anotando los acontecimientos familiares, junto a este libro, La madre, de Gorki, del que hoy vengo a hablaros. No es extraño que esos dos libros, para mí, siempre vayan asociados, dos libros que, sin duda, han marcado profundamente mi vida.

Porque si Anna Karenina, a los quince años, me pareció una historia tristísima y súper adecuada para una adolescente por esos personajes tan emocionales que siempre quedan en la memoria, no sabía, en cambio, que pensar sobre este otro libro: La madre, que leído a los 12 años, revolucionó toda mi manera de ser y pensar ¿Quién dijo que un libro es inofensivo?

¿Cómo podía ser que no se pudiese hablar durante la dictadora de determinados temas y en casa de mis padres hubiese habido siempre un libro como aquel? Yo, en La madre, siempre vi un libro revolucionario, obreros que, como los de mi barrio, como mis padres y sus compañeros, incluso como el cura de nuestra parroquia que la cedía para sus reuniones y como lugar de refugio, querían un mundo mejor, y por el estaban dispuestos a casi cualquier cosa.

Sigue leyendo La madre

Publicado el

El maestro y Margarita

El maestro y Margarita

El maestro y Margarita, de Mijaíl Bulgakov

El maestro y MargaritaQue hay obras que son mucho más que un libro para el lector es una evidencia que no necesita de mayor comentario puesto que quien más, quien menos ha experimentado esa sensación de llegada a destino al leer una novela que por las razones que sean le ha resultado especialmente singular, escrita para él. El maestro y Margarita es sin duda uno de esos para mí y para muchísimas otras personas a lo largo de los años, sin embargo lo que resulta realmente fascinante es lo que debió suponer para el autor por lo que tuvo de premonitorio sobre su propia obra y sobre su propia vida y la de su mujer. Un libro que se profetiza a sí mismo. Bulgakov recurre en su novela a fuerzas del más allá, explicaciones fantásticas como único método posible para explicar la realidad en su conjunto cuando en ésta están proscritas las palabras, pero para explicar el fenómeno de un libro que construye la realidad a su alrededor, que contiene su propio destino, no se pueden hallar otras causas que la sensibilidad, el talento y la inteligencia del autor.

“El libro sobre el diablo”, como el propio Bulgakov lo llamó cuando anunció que acababa de prenderle fuego (lo que hizo después de anunciarlo, no antes, como no podía ser de otra manera), no es otra cosa que un libro sobre la vida, uno de los retratos más brillantes y descarnados de la sociedad soviética que haya leído, pero también es una historia de amor que sobrepasa los límites de lo natural, que cuando se vuelve imposible sin la ayuda del diablo, recurre a suayuda para ser vivida. Y parece lo más natural. Sigue leyendo El maestro y Margarita

Publicado el

La ciudad de N

la ciudad de n

La ciudad de N, de Leonid Dobychin

la ciudad de nHay varias formas de describir una novela. Se puede hacer como un gran cuadro, hablando de su globalidad, de lo que implica en su contexto, en toda su magnitud. Otra es hablar de los pequeños detalles, esos que en ocasiones aparecen tras una fina cortina pero que son los que dan importancia a lo que se nos quiere contar. Por último, para mí, se puede hablar de lo que nos mueve por dentro, de aquello que nos hace sentir, más allá de resúmenes que no tienen mucho sentido, aplacando los sentimientos a través de las letras. Pero sucede una cosa curiosa con La ciudad de N y es que, por mucho que yo lo intente, las tres formas de describirla se unen siempre entre sí, revolviendo el cajón que yo guardo en mi cabeza, y convirtiéndola en una pequeña joya que llevarse a la boca, a la mente, al cuerpo, y que contradice todas esas normas de estilo que, presumiblemente, tiene que tener una reseña para ser considerada como tal. En realidad, yo nunca he sido un hombre de mucha norma, así que encontrar la oportunidad de hablar de una obra como esta me da la posibilidad de perderme por mi propio lenguaje, compartiendo con todos vosotros el momento de la lectura en crudo, desde las vísceras, mientras la piel se aja por el tiempo de fuera y mis dedos teclean con la furia de un redactor que no puede callarse lo que ha vivido.

La vida de un niño que, mientras va creciendo, va observando como aquello que es su realidad va sucediéndose y convirtiéndole en el hombre que, en un futuro, llegará a ser. Sucesos en apariencia desordenados pero que contribuyen a la forja de un joven sin que él mismo lo sepa.

  Sigue leyendo La ciudad de N

Publicado el

Contra aquellos que nos gobiernan

Contra aquellos que nos gobiernan

Contra aquellos que nos gobiernan, de Lev Tolstói

Todas las tentativas que hasta aquí se han hecho en diversos países para
derribar los gobiernos por la violencia no han conseguido jamás sino sustituir al que se derrocó
por otro nuevo, a menudo más cruel que el primero

 

Contra aquellos que nos gobiernanDurante la celebración de la ceremonia de inauguración de los juegos olímpicos de invierno de Sochi se representó un recorrido por la historia y las tradiciones de Rusia y entre los muchos homenajes incluidos en el mismo se puso en escena la icónica imagen de Tolstói en su escritorio de Yásnaia Poliana, como reconocimiento de la importancia capital del gran escritor en la historia rusa. Es curioso. A poco que uno conozca al Tolstói maduro le resulta inevitable aventurar el horror que habría sentido ante la celebración de un evento como ese con un coste de 50.000 millones de dólares y de la indignación que le provocaría la utilización de su imagen en el mismo. Para encontrar algo más contrario a su ideario habría que recurrir a la situación de Crimea, por poner uno de los muchos ejemplos que, desgraciadamente, siguen siendo tan fáciles de encontrar hoy como en vida del escritor. Resulta curioso cómo un gobierno (y digo gobierno con la esperanza de que ese, y no pueblo, sea el término adecuado), o tal vez debiera decir un Estado, es capaz de mostrarse impermeable a la influencia del pensamiento de una figura tan notable como lo fue Tolstói y sin embargo fagocitar su imagen y utilizarla groseramente en beneficio de sus propios intereses. La publicación de este libro titulado tan pertinentemente Contra aquellos que nos gobiernan viene a poner un poco de justicia en esa perversión que supone el vaciamiento de la imagen de Tolstói, en su conversión en icono publicitario carente de contenido intelectual. Errata Naturae recupera este ensayo en el que Lev Tolstói le decía a los gobernantes de entonces y a los de ahora, en tanto que representantes de un sistema esencialmente injusto, lo que pensaba de ellos. Y son palabras sobre papel, pero de una fuerza infinitamente más poderosa que cualquier ceremonia fatua por muchos millones que se invierta en ella. Con que la lectura de este magnífico libro sirviera únicamente para eso, para poner en valor el poder de la palabra y el pensamiento, sería suficiente. Pero sirve para mucho más.

Sigue leyendo Contra aquellos que nos gobiernan

Publicado el

Libros y Novedades 177

La lista

Boletín de novedades. Febrero 2014 – 8

Bajo el techo que se desmoronaLa listaGhost World mundo fantasmal
Bajo el techo que se desmorona,
de Goran Petrovic
La lista,
de Frederick Forsyth
Ghost World. Mundo fantasmal,
de Daniel Clowes

No os podéis imaginar cuánto nos gusta al equipo de redactores de Libros y Literatura descubrir las novedades editoriales que van llegando a nuestras librerías. ¿O quizá sí? Os invitamos a echar un vistazo a una muestra de ellas, seguro que os hacéis una idea.

¡Que los libros animen la semana!

Sigue leyendo Libros y Novedades 177

[product sku= 9788415601494, 9788401342097, 9788415724438 ]
Publicado el

Libros y Novedades 176

Tres actos y dos partes

Boletín de novedades. Febrero 2014 – 7

Foto movidaTres actos y dos partesContra aquellos que nos gobiernan
Foto movida,
de Miguel Mena
Tres actos y dos partes,
de Giorgio Faletti
Contra aquellos que nos gobiernan,
de Lev Tolstói

 Esperamos que os gusten.

Sigue leyendo Libros y Novedades 176

[product sku= 9788483656334, 9788433978813, 9788415217633 ]
Publicado el

Libros y Novedades 171

Desorden pubico

Boletín de novedades. Enero 2014 – 2

Del color de la lecheNiños en el tiempoDesorden pubico
Del color de la leche,
de Nell Leyshon
Niños en el tiempo,
de Ricardo Menéndez Salmón
Desorden público,
de Pussy Riot

En Libros y Literatura volvemos, poco a poco a la normalidad. Y no creáis que no lo agradecemos: las navidades están bien, pero recuperar nuestra rutina y encontrar esos momentos diarios en los que disfrutar de una buena lectura es algo que ya nos apetecía.

En este boletín de novedades editoriales recuperamos una de nuestras costumbres semanales favoritas: la de descubrir tres libros que esperamos que os interesen tanto como a nosotros. Hemos escogido la ocasión un relato de superación personal, Del color de la leche; la nueva novela de Menéndez Salmón, Niños en el tiempo, que aúna tres historias, y el libro de reflexiones políticas Desorden público, firmado por el colectivo ruso Pussy Riot.

¡Que disfrutéis de la lectura!

Sigue leyendo Libros y Novedades 171

[product sku= 9788415601340, 9788432221019, 9788415996040 ]
Publicado el

Ada o el ardor

Ada o el ardor

 Ada o el ardor de Vladimir Nabokov

Ada o el ardorY el mundo siempre será injusto. Si hubo alguien que merecía el Nobel de Literatura ese era –y es- Vladimir Nabokov. Lógico que tras esta declaración, se puede hacer una larga lista de no ganadores que deberían haberse ganado el rótulo. Pero Nabokov es indiscutible, no puede haber opiniones negativas hacía él. Si las hay, no las voy a aceptar. El escritor ruso podía jactarse de una imaginación infinita y compleja, que lograba salir de su cuerpo a través de las palabras, que él manejaba con una maestría magnánima. Y Ada o el ardor de Vladimir Nabokov, es justamente otro de esos ejemplos.

Sigue leyendo Ada o el ardor

Publicado el

Libros y Novedades 146

Boletín de novedades. Julio 2013 – 28

Nuestro pan de cada día,
de Predrag Martvejevic
Pastoral iraquí,
de Basilio Baltasar
Un tipo con chispa, de Diego Vera (Kekuli)

Estamos en el ecuador del año, las editoriales se preparan para inundar los escaparates de las librerías con novelas y más novelas. En esta nueva entrega de nuestro boletín semanal de novedades rompemos un poco con nuestra tónica habitual de presentaros dos novelas y un título de no ficción.

Esta semana os ofrecemos un adelanto de los siguientes libros: Nuestro pan de cada día, un ensayo historicofilosófico que toma el pan como eje; Pastoral iraquí, una novela cargada de intriga que se desarrolla en pleno conflicto bélico, y un libro más ligero, con el que os garantizamos que pasaréis un rato divertido, el cómic para adultos Un tipo con chispa.

¡Que disfrutéis de la semana y de la lectura!

Sigue leyendo Libros y Novedades 146

[product sku= 9788415689577, 9788420415215, 9788415724308 ]
Publicado el

El fiel Ruslán

El fiel Ruslán, de Gueorgui Vladímov

Ruslán trabaja como guardián en un campo de prisioneros en el gulag estalinista. Es un trabajador ejemplar, eficiente como ninguno y fiel a sus superiores hasta la muerte. Ruslán es un perro.

Un buen día, el campo amanece más tranquilo que de costumbre. De hecho, para su espanto, Ruslán observa que las puertas principales del campo están abiertas de par en par. ¿Qué ha ocurrido? Eso quiere decir que los prisioneros no están durmiendo, sino que ¡se han ido! ¿Qué ocurre? Y su amo, metralleta al cinto, ¿a dónde lo lleva?

¿Cómo le explicas a un perro, por inteligente que sea, que Stalin ha muerto, que todos los presos han sido liberados, y que nadie necesita ya de sus servicios?

Sigue leyendo El fiel Ruslán

Publicado el

El caballo negro

El caballo negro, de Borís Sávinkov

Borís Sávinkov era un terrorista encantador. El responsable de los asesinatos del ministro de interior Plehve y del Gran Duque Sergio Aleksándrovich fue descrito por quienes lo conocieron personalmente como “un ser extrañamente bello y tierno” (Anna Ajmátova), “el hombre más extraordinario que jamás haya conocido” (Somerset Maugham), o “nuestro amigo, el asesino” (Picasso, Apollinaire y compañía). ¿Qué les dabas, Borís?

Sávinkov, nacido en el seno de una familia más que acomodada, se vio bien pronto arrastrado por el espíritu de aquellos días y a los 20 años fue expulsado de la universidad por organizar algaradas estudiantiles. Se afilió a diversas organizaciones socialistas, hasta que fue arrestado y exiliado. Luego se dio cuenta de que eso del marxismo no le llenaba, y decidió probar con el terrorismo. Huyó del país y entró a formar parte del Partido Social-Revolucionario (es importante notar que, en ocasiones, las diversas facciones del socialismo sentían un odio mutuo igual o mayor que el que sentían por el zarismo). Fue condenado a muerte, consiguió escapar, participó en la I Guerra Mundial, volvió a Rusia, llegó a ser viceministro de guerra en el gobierno de Kerenski, y tuvo un final que ya os contaré más tarde. En fin, como veis, tuvo una vida un tanto ajetreada.

Sigue leyendo El caballo negro