Publicado el

De cine y literatura 30

El curioso caso de Benjamin Button

De cine y literatura 30: El curioso caso de Benjamin Button

Por Sergio Sancor

El curioso caso de Benjamin ButtonEl curioso caso de Benjamin Button películaLa adaptación:
El curioso caso de Benjamin Button (original: The Curious Case Of Benjamin Button)
Año: 2008
País: EEUU
Reparto: Brad Pitt, Cate Blanchett, Taraji P. Henson, Tilda Swinton (et al.)
Duración: 167 min

No seré objetivo. Lo digo desde el principio porque son pocas las veces que me encuentro ante un director del que me gusta absolutamente todo lo que hace: David Fincher. Pero en este caso todavía más, porque su visión de uno de los clásicos por excelencia de la literatura, no pudo ser más acertada, y no pude tener tantos momentos estelares que aún hoy me ponen la carne de gallina.

Aunque relato corto de F. Scott Fitzgerald, esta adaptación supo encontrarle el punto justo a una historia que, de por sí, podría haber durado mucho menos. Pero como sólo los genios en el cine pueden hacerlo, nos aparece de vez en cuando una historia que nos hace mantenernos en la butaca, en el sofá, o en cualquier asiento desde donde podamos disfrutarla para admirar la capacidad de un actor como Brad Pitt para meternos en la piel del protagonista de la historia, o incluso de admirar a Cate Blanchett por encima de todo, y es que hace tiempo que esta mujer, con sólo una mirada, sabe como romper los corazones de todo el público, sin necesidad de emitir ni una sola palabra.
Sigue leyendo De cine y literatura 30

Publicado el

De cine y literatura 29

Juntos nada más cubierta libro

De cine y literatura 29: Juntos, nada más

Por Sergio Sancor

Juntos nada más cubierta libroJuntos nada másLa adaptación
Juntos nada más (original: Ensemble, c’est tout)
Año: 2007
País: Francia
Reparto: Audrey Tautou, Guillaume Canet, Laurent Stocker, Francoise Bertin, (et. al)
Duración: 97 min

Esta es una de esas veces en las que alabo el gusto de la literatura. Y alabo el gusto de la literatura porque recuerdo la historia que nos presentaba Anna Gavalda en el libro con una mezcla entre cariño y melancolía que aún hoy no he podido quitarme de la cabeza en algunas ocasiones. Será que ese libro, Juntos nada más, me cogió fuerte en un momento en el que yo necesitaba una historia como la que se narra en él: una suerte de vidas cruzadas por el destino en un edificio. Siempre me han interesado esas historias de vidas que se topan por casualidad para crear algo increíble, algo digno del mejor de los corazones. Por ello esta historia me ganó desde el principio, desde los personajes hasta su final, que me moría de ganas de saber desde que la primera página hizo acto de presencia.

Por eso, y porque me declaro un incondicional de Audrey Tautou, imaginé que esta película cumpliría mis expectativas. ¿Que una película iba a contar una historia que a mí me había llegado tanto? Por supuesto que debía verla, no había otra. Pero el caso es que ya desde el principio resultó que algo no funcionaba: no sé si es que el doblaje me pareció insuficiente, que la historia en imágenes no me casaba, o que los protagonistas (a excepción del papel de la abuela del protagonista) no acababan de congeniar. En cualquier caso, intenté meterme de lleno en la película, intenté por todos los medios sentir aquello que el libro me había proporcionado pero no hubo manera. Sigue leyendo De cine y literatura 29

Publicado el

De cine y literatura 28

De cine y literatura 28: Persepolis

Por Susana Hernández

La adaptación:
Persepolis, de Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud
Año: 2007
País: Francia
Duración: 95 min.

Marjane Satrapi, con su libro ilustrado Persépolis, me sorprendió muy gratamente al contarme la historia de la transformación de Irán a través de su propia vida. Y tras una pequeña introducción sobre la historia de Persia, inicia la aventura en el año 1979, cuando Marjane tiene diez años y es testigo del cambio social y político que pone fin al reinado del Sha de Persia y da paso a la República Islámica de Irán.

Es esta la historia de una niña que mantiene conversaciones con Dios y que sueña con llegar a ser algún día la última profeta que siga los pasos de Jesús y de Mahoma; una niña intelectualmente inquieta que crece intentando comprender el mundo que le rodea; que se siente profundamente iraní, y una auténtica patriota durante la guerra con Irak; una joven que debe salir de su país por no saber callarse, que a su regreso a Irán estudia bellas artes en Teherán bajo las condiciones de vida que le impone el régimen chiita, una mujer que se casará, y que ya divorciada, finalmente se marchará de Irán sabiendo que nunca podrá volver a su país.

Sigue leyendo De cine y literatura 28

Publicado el

De cine y literatura 27

El resplandor

De cine y literatura 27: El resplandor

Por Sergio Sancor

El resplandorEl resplandor - cartelLa adaptación: El resplandor
Año: 1980
País: EE.UU
Reparto: Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd, Scatman Crothers, Barry Nelson, Philip Stone (et. al)
Duración: 146 min

REDRUM…
Esa fue la palabra con la que Stephen King nos heló la sangre en un libro, y con la que Stanley Kubrick aumentó la leyenda de esta novela. Recuerdo esta historia como una de las mejores escritas por el autor, pero sin duda la recuerdo como la que consiguió helarme la sangre en la pantalla. Todavía recuerdo esa mirada enloquecida, hacha en mano, de Jack Nicholson; esos gritos desgarradores tras la puerta de Shelley Duvall, o a ese niño pequeño que, con su monopatín, se paraba en mitad de un corredor enorme (los hoteles para mí dejaron de tener el mismo significado) mientras unas niñas le invitaban a jugar con él. Y es que esta película marcó una huella tan indeleble en nuestras retinas, que aún hoy sigue pareciéndome una obra maestra en toda regla.

Sigue leyendo De cine y literatura 27

Publicado el

De cine y literatura 26

Las ventajas de ser un marginado

De cine y literatura 26: Las ventajas de ser un marginado

Por Sergio Sancor

Las ventajas de ser un marginadoLas ventajas de ser un marginado - cartelLa adaptación: Las ventajas de ser un marginado
Año: 2012
País: EE.UU
Reparto: Logan Lerman, Emma Watson, Ezra Miller, Kate Walsh, Dylan McDermott, Paul Rudd (et. al…)
Duración: 103 min.

Existen a veces películas que te hacen sentir especial. Puede que su factura técnica no sea impresionante, puede que la historia que te cuentan parezca una de tantas, pero sin saber por qué te encuentras agradeciendo a la pantalla por haber hecho realidad lo que estás presenciando. Esta es una de ellas. Podría decir que los actores principales están brillantes, que la vida de nuestro protagonista está perfectamente retratada por un Logan Lerman que se sale del plano, que con esa cara de niño al que no le van bien las cosas y él lo sabe ya vale su peso en oro. Aunque también podría decir que Emma Watson nos enseña que hay más vida fuera de Harry Potter, o que Ezra Miller da una de esas interpretaciones que permanecen en la retina. Pero sería quedarme corto con lo que querría contaros de esta adaptación de una mejores novelas que he leído en lo que va de año. Porque entonces estaría centrándome sólo en un apartado técnico, y no uno emocional.

Sigue leyendo De cine y literatura 26

Publicado el

De cine y literatura 25

De cine y literatura 25: Kérity, la casa de los cuentos

Por Judit Rodríguez

La película: Kérity, la casa de los sueños
Director: Dominique Monfery
Año:
2009
País: Francia
Guión: Anik Le Ray, Alexandre Reverend
Ilustraciones: Rébecca Dautremer
Duración: 80 min.

A diferencia de lo que es habitual, la película de dibujos que presentamos hoy fue creada antes que el libro (que ya reseñamos aquí), y no después. De hecho, fue a raíz del éxito del film en Francia que se quiso adaptar al papel y llegar de este modo a muchos más niños. Y no es de extrañar, porque uno se queda embobado frente a la pantalla: la historia de Nat, el protagonista, es conmovedora, y las ilustraciones de Rébecca Dautremer, como todo lo que dibuja, actúan como imanes, maravillándonos a cada segundo con explosiones de luz y color.

Tanto en la película como en el libro, el pequeño Nat se ve sumergido en un montón de aventuras a fin de poder salvar la biblioteca personal de su recién fallecida tía abuela Eleanora, que vivía en Kérity, una bonita junto al mar. El mayor obstáculo que Nat tendrá que superar es el de aprender a leer en tan sólo unas pocas horas, ya que todos esos libros únicamente podrán seguir existiendo si Nat, su heredero, es capaz de leer una fórmula mágica. Sin embargo, aunque para el pequeño esto es muy difícil, Nat contará con la ayuda de un montón de personajitos entrañables, que son nada más y nada menos que los protagonistas de los cuentos, y más precisamente aquellos clásicos que todos conocemos. film en Francia que se quiso adaptar al papel y llegar de este modo a muchos más niños. Y no es de extrañar, porque uno se queda embobado frente a la pantalla: la historia de Nat, el protagonista, es conmovedora, y las ilustraciones de Rebecca Dautremer, como todo lo que dibuja, actúan como imanes, maravillándonos a cada segundo con explosiones de luz y color.

Sigue leyendo De cine y literatura 25

Publicado el

De cine y literatura 24

De cine y literatura 24: La naranja mecánica

Por Sergio Sancor

La adaptación: La naranja mecánica, de Stanley Kubrick
Año: 1971
País: Reino Unido
Reparto: Malcolm McDowell, Patrick Magee, Michael Bates, Adrienne Corri, Warren Clarke, John Clive, (et. al)
Duración: 137 min

Si de algo tengo que hablar sobre esta película, sobre este libro, es la novedad que supuso tanto en la forma de contar historias en su forma escrita (como ya expliqué en la reseña) como en la temática que aparecía en nuestras pantallas cuando nos sentábamos a ver la película. Es uno de esos casos en los que, pase el tiempo que pase, supone un mazazo tremendo a nuestro cerebro encontrarnos con la visión privilegiada de un Stanley Kubrick que nos introducía entre pecho y espalda una historia de ultraviolencia como sólo él podía mostrárnosla.

Salvando las diferencias entre libro y película, que siempre las hay, puedo decir que la adaptación, para mí gusto, es mucho más violenta que el libro. Las imágenes que acompañan a la película dotan a la historia de una profundidad mucho mayor, y nos hacen sentirnos mucho más revueltos (estomacalmente hablando) por lo que le sucede al protagonista, un impecable Malcolm McDowell, que permanece ya en la historia del cine, por los siglos de los siglos. Sigue leyendo De cine y literatura 24

Publicado el

De cine y literatura 23

La voz dormida (película)

De cine y literatura 23: ‘La voz dormida’

Por Susana Hernández

La voz dormida (libro)La voz dormida (película)Adaptación: La voz dormida

de Benito Zambrano

Año: 2011

País: España

Reparto: Inma Cuesta, María León, Marc Clotet, Daniel Holguín, Ana Wagener, Antonio Dechent, Javier Godino, Teresa Calo, Jesús Noguero, Miryam Gallegos, Begoña Maestre, Fermi Reixach

Un día les conté que leí este libro poco después de salir a la venta, cuando el mercado no estaba, como algunos dicen, “saturado” de historias sobre la Guerra Civil. También les conté que con este libro: Leí y lloré, no cené y dormí mal, y desperté.

Y si de algo les hablé en mi reseña del libro fue de dolor, ese fue el sentimiento que me quedó: Dolor.

La voz dormida es un libro que incluso en su relectura duele, y es por ello que he retomado aquella vieja reseña en la que les comentaba que no sabía si podría ir al cine para verla.

Pero fui.

Sigue leyendo De cine y literatura 23

Publicado el

De cine y literatura 22

El hobbit

De cine y literatura 22: El hobbit

El hobbit, por Sergio Sancor

El hobbitEl Hobbit. Un viaje inesperadoAdaptación: El hobbit, un viaje inesperado

Año: 2012

País: EE.UU

Reparto: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage, James Nesbitt, Aidan Turner, Graham McTavish, Jed Brophy, Stephen Hunter, Christoher Lee, Cate Blanchett, Elijah Wood…

Duración: 169 minutos

Es curioso como, después de “El señor de los anillos” nos parecía casi imposible que faltara la adaptación de “El hobbit”. Los admiradores de los libros lo pedíamos a gritos y, por fin, aquí está. Pero, ¿hace honor a la novela? Muchos de vosotros ya sabréis lo que ocurre en la película, pero para todos aquellos que no hayáis podido disfrutar del espectáculo que nos trae de nuevo Peter Jackson, aquí os dejamos con algunas de las claves para entender una película que, siendo la primera parte de una trilogía, nos deja algunos momentos memorables para la historia tanto del cine como de la fantasía en su estado más puro.

Sigue leyendo De cine y literatura 22

Publicado el

De cine y literatura 21

De cine y literatura 21

Las horas

Las horasLas horas Adaptación:

Película: Las horas / The hours
Año: 2002
País: EE.UU
Reparto: Nicole Kidman, Julianne Moore, Meryl Streep, Ed Harris, Claire Danes, Jeff Daniels, Toni Collette
Duración: 114

Esta es una de las raras ocasiones en las que una película me hizo conducirme a la librería a coger el libro en el que se basa esta historia. Una historia de tres mujeres unidas por la desgracia. Tres vidas y tres épocas, en las que cada una de las actrices que encargan los personajes de una Sra Dalloway imaginaria, ponen la base para que una obra maestra como lo es “Las horas” pase a formar parte de mi filmoteca particular, de mis películas favoritas, una alabanza a las buenas interpretaciones y al buen hacer de un director como Stephen Daldry.

Pero, ¿y el libro? ¿El libro es mejor o peor que la película? Todos nos preguntamos eso cuando vemos su adaptación. Pues bien, en este mundo de la cultura, de vez en cuando aparecen ciertas rara avis, que te hacen darte cuenta de que no importa las diferencias entre un libro y una película, sino que conforman un punto de vista complementario ante los huecos que quedaban por unir en nuestra mente. Y así, poder ir pasando del libro a la película, sin necesidad de intentar buscar fallos, sino simplemente queriendo aumentar tu conocimiento sobre lo que estás viendo, sobre lo que estás leyendo, como si de un romance entre dos personas se tratara.

Y es que “Las horas” no sólo es una historia de tres mujeres, es una historia de lo que un personaje puede suponer en la vida de las personas, vivan en la época que vivan. Es, simplemente, lo que tiene el poder de la literatura.

Sigue leyendo De cine y literatura 21

[product sku= 9788476696026 ]
Publicado el

De cine y literatura 19

chocolat-libro

De cine y literatura 19

Chocolat

chocolat-libroharrypotter1
La adaptación: Chocolat, de Lasse Hallström

Año: 2001-2011
País: Estados Unidos / Reino Unido
Reparto: Juliette Binoche, Lena Olin, Johnny Depp, Judi Dench, Alfred Molina, Peter Stormare, Carrie-Anne Moss, Leslie Caron, John Wood, Hugh O’Connor.
Duración: 121 minutos

Por Susana Hernández

Leer Chocolat resultó un placer para mis sentidos ¿Cómo no disfrutar de la historia de Vianne y de su hija Anouk? A ellas ya las tenía en mi imaginación mucho antes de ver la película y conocer a  Juliette Binoche y Victoire Thivisol. Y naturalmente no me hizo falta ver tampoco a Johnny Depp para hacerme una idea de cómo ha de ser un hombre como Roux.

Como ven llegué hasta la película a través del libro, y llegué con esos miedos típicos que nos invaden cuando vamos a ver  la versión cinematográfica de una novela que ha logrado cautivarnos. Pero me relajé y logré disfrutar.

Y reconocí a Vianne, una mujer dulce pero fuerte que tiene esa filosofía tan especial de la vida que es hacer felices a los que la rodean.

Que bien queda recreada esa comunidad a la que acaban de llegar madre e hija, presidida por el cura del pueblo y sus fieles seguidores, que desde el primer momento son hostiles a las recién llegadas, y qué bien refleja esa asfixia a la que se ven sometidas todas la piezas débiles de esa sociedad, y en ese fondo perfectamente dibujados y encarnados todos esos personajes e historias tristemente comunes, la soledad en la vejez, xenofobia, violencia contra la mujer…

Creo, en definitiva, que el director, Lassen Hallströn, hizo un excelente trabajo con la adaptación de la obra de Joanne Harris. Conservó su esencia, los toques justos de comedia y de drama; y ese regusto erótico que nos deja el chocolate.

[Haz clic en “Leer más” para ver un extracto de la película]

Sigue leyendo De cine y literatura 19

[product sku= 9788497593243 ]
Publicado el

De cine y literatura 18

harry_potter_libro_1

De cine y literatura 18

Harry Potter

harry_potter_libro_1harrypotter1
Las adaptaciones: Saga Harry Potter, de Chris Columbus, Alfonso Cuaron y David Yates

Año: 2001-2011
País: Estados Unidos
Reparto: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Ruper Grint, Alan Rickman, Ralph Fiennes, Gary Oldman, Helena Bonham Carter… et al.
Duración: 800 minutos

Por Sergio Sancor

¿Cómo explicar una saga de películas sin caer en el absurdo más absoluto? Después de darle muchas vueltas he pensado que lo mejor era hablar de ellas por separado, lo que me hicieron sentir, y lo que pensé después de verlas, ya que Harry Potter se ha convertido en un personaje tan popular en el imaginario colectivo, tanto a nivel literario como cinematográfico, no podía faltar en esta sección De Cine y Literatura. Así que venga, no se hable más, allá vamos:

Harry Potter y la Piedra Filosofal: Si de algo sirvió esta película era para ponernos en situación a todo el público que necesitara saber quién era Harry Potter, a qué se enfrentaba, cómo era ese mundo de magos novatos que necesitan aprender a usar sus poderes. Desde luego una primera parte de reconocimiento absoluto, aunque reconozco que, con el tiempo, me pareció más lenta que las posteriores. Supongo que requería ese espacio para que todo el público se sentara en las butacas y saliera del cine con las ideas claras, pero aun así, creo que le faltó cierto toque de movimiento.

Harry Potter y la Cámara Secreta: Mucho más divertida, con más miga que la anterior, y sin duda alguna con ese sabor que dejaban los libros cuando los leías. Recuerdo que se me hizo curioso el cambio de rumbo que tomó, desde la lentitud de la primera a la película de aventuras mágicas que esperaba desde que empezaron los créditos. Una gran sensación de haber visto colmadas mis expectativas como lector ante lo que veía en las imágenes.

[Haz clic en “Leer más” para seguir leyendo el comentario y ver los trailers]

Sigue leyendo De cine y literatura 18

[product sku= 978-84-7888-445-2. ]