La bailarina

La bailarina, de Ogai Mori

 La bailarinaTock, tock

– ¿Quién es?

– Un libro pequeño que llegó a tu casa a través del correo de España.

– ¿y cómo te llamas?

La bailarina

– ¿ Y quién te ha escrito?

– Un autor japonés…

– Nunca he leído nada oriental, ni siquiera Murakami que está de moda.

– Yo no estoy de moda pero prometo conmoverte. Tengo dos personajes melancólicos que no quieren pasar desapercibidos en estas hojas.

– Bueno, podría darte una oportunidad. Sabrás que los libros regalados no se eligen pero deben leerse con el corazón de quien te los ha obsequiado.… Leer la reseña completa del libro "La bailarina" “La bailarina”

Siete cuentos japoneses

Siete cuentos japoneses, de Junichiro Tanizaki

Siete cuentos japonesesEn la contraportada de este libro se dice, citando a Edward Seidensticker, que “Tanizaki es a las mujeres japonesas lo que Nabokov a las mariposas”, comentario que me sorprendió porque si bien es cierto que Vladimir Nabokov era un reputado o lepidopterólogo, lo que cabe imaginar que haría con ellas, como es costumbre, debía ser básicamente capturarlas y clavarlas con alfileres en el soporte en el que mantuviera su colección de breves bellezas muertas, como dice la canción. Y me pareció una cita no del todo afortunada para promocionar el libro porque a las mentes mínimamente inquietas bien podía evocarles más una suerte de sadismo que un conocimiento profundo del alma femenina.
Leer la reseña completa del libro "Siete cuentos japoneses" “Siete cuentos japoneses”

Renacimiento

Renacimiento, de Kenzaburo Oé

Renacimiento

Cada vez que leo un libro, quiero recordar la forma en que llegó a mí. O porqué decidí leerlo, cómo conocí al autor. No sé, algo relacionado al contexto en que empiezo la lectura de una novela. Pero esta vez no puedo dar con el momento en que conocí al autor, y váyase a saber, entre todos sus títulos, quise comenzar con este.  O quizás sí lo sé y me encontré con mucho más. Y no puedo hacer más que recomendárselos, sin saber cómo y cuándo entró en mi vida: Renacimiento de Kenzaburo Oé.

En realidad, se trata de un traslado de la realidad a la ficción.

Leer la reseña completa del libro "Renacimiento" “Renacimiento”

¡Vivir!

¡Vivir!, de Yu Hua

 

¡Vivir!

La felicidad es un trayecto, no un destino…, esta era a la conclusión, le decía a mi “madrina antivicio”, a la que me estaba llevando este libro. No recordaba de quién era esta frase, pero seguro que es de alguien, a mí no se me ocurren cosas tan brillantes y profundas, pero es que además ¡Quedan tan pocas cosas brillantes por decir!  En realidad lo que queda en este mundo es escuchar, comprender, hablar, leer, ¡vivir!; pero decir, lo que se dice decir…, yo creo que todo está dicho.

 

¡Vivir!, esta obra de Yu Hua, escrita en 1992, de la que por cierto existe una estupenda adaptación llevada al cine por Zhang Yimou, y que por fin nos acercó Seix Barral, es un libro curioso, de hecho debo reconocer que las primeras páginas me hicieron pensar que no me gustaría, aunque ya veía brillantez en la forma de narrar de Yu Hua, y sobre todo una más que brillante traducción, nunca dejaré de decir lo importante que es un buen trabajo de traducción.
Leer la reseña completa del libro "¡Vivir!" “¡Vivir!”

El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas

El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas, de Haruki Murakami

El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Suave como el algodón. ¿Me considerarían loca si sugiero que el estilo de escritura puede ser tangible? Así lo siento. Más allá de la historia que pueda contar, es la manera en que lo hacen. Fue cuando lo terminaba, el momento en que me di cuenta que realmente yo sentía que podía tocar su narrativa y que al tacto, parece suave. Por eso disfruto, en primer lugar, a este autor japonés. Por eso, también, digo que me gustó este libro: El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas de Haruki Murakami.
Leer la reseña completa del libro "El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas" “El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas”

La señorita Julia

La señorita Julia, de August Strindberg

La señorita Julia
Hay cosas que por más que pasen los años nunca cambian. En todo caso pueden sufrir pequeñas variaciones, pero la esencia de su origen sigue siendo la misma. Pueden ser lugares, objetos, sentimientos y hasta personas. En esta ocasión sin embargo les hablo teniendo en mente aquellos rasgos que caracterizan nuestra sociedad por estar eternamente presentes en ella: la diferenciación entre clases y sexos, la lucha continua por la superación y el poder, el miedo al que dirán y a ser juzgado… Como ven son temas que podrían tratarse desde cualquier época y las conclusiones serían aún hoy igualmente válidas.
Leer la reseña completa del libro "La señorita Julia" “La señorita Julia”

Todo fluye (II)

Todo fluye, de Vasili Grossman

Todo fluye

Recién terminé de leer Todo fluye, de Vasili Grossman y no necesito ni un segundo más para afirmar que es el mejor libro que leí en el año y, con seguridad, uno de los mejores que leí en mi vida. Cometí el bendito error de abrir su primera página hace dos días y desde entonces tuve que aislarme del mundo porque su magnetismo me impidió automáticamente seguir relacionándome con nadie más que no sea esta magnífica novela histórica de un escritor que desconocía por completo.

Ahora ya se todo sobre Vasili Grossman, escritor y periodista ruso (1905 – 1964) que con sus fabulosas crónicas cubrió la batalla de Stalingrado y fue el primero en dar la noticia al mundo de la existencia de los campos de exterminio nazis.… Leer la reseña completa del libro "Todo fluye (II)" “Todo fluye (II)”

Mi planta de naranja lima

Mi planta de naranja lima, de José Mauro de Vasconcelos

Mi planta de naranja lima
A la mayoría nos pasa que cuando recordamos nuestra infancia nos aborda una extraña nostalgia. Si pudiese volver a ser niño…, nos decimos más de una vez. Y es que cuando se es pequeño el mundo se ve desde una perspectiva diferente, más simple y cómoda. No conocemos las responsabilidades y las obligaciones de la vida adulta, ni tampoco el por qué de muchas cosas. Cubiertos por el manto de la inocencia y lejos de la madurez, somos capaces de adaptar las situaciones a nuestros intereses, de imaginar y creer mundos inexistentes, de actuar sin miedo a nada y hasta de justificar aquello que no entendemos con explicaciones absurdas.
Leer la reseña completa del libro "Mi planta de naranja lima" “Mi planta de naranja lima”

Purga

Purga, de Sofi Oksanen

Purga

Desde el momento en que Aliide encuentra a Zara desmayada en su jardín comienza a desvelarse una vieja historia de rivalidades y traiciones familiares que obliga a las dos mujeres a enfrentarse a su pasado.

Opina Rodrigo Fresán que “cuando empezamos a leer, nuestra relación con los libros pasa por la identificación con el personaje.  (…)  Con el correr de los años, el lector deja de identificarse con los héroes de la ficción para identificarse con la realidad del escritor. El cómo se cuenta una historia acaba imponiéndose por encima de la historia misma.  No estoy seguro, entonces, de que los lectores evolucionen. Leer la reseña completa del libro "Purga" “Purga”

Mi abuelo llegó esquiando

Mi abuelo llegó esquiando, de Daniel Katz

Mi abuelo llegó esquiando

En el pueblo en el que vivo, casi todo el mundo era de aquí, quiero decir que para hacer sus árboles genealógicos no se tenían que desplazar por muchos Registros Civiles para investigar, todo lo encontraban en el propio partido judicial, eso sí, el partido judicial es enorme en extensión, el segundo más grande de España.Pero hace algo más de 50 años, y terminado el Canal de las Bardenas, se crearon los pueblos de colonización y llegaron gentes de distintos puntos de España, y también aquellos que vieron sus pueblos sumergidos por las aguas del Pantano de Yesa.
Leer la reseña completa del libro "Mi abuelo llegó esquiando" “Mi abuelo llegó esquiando”

Yo maté a Sherezade

Yo maté a Sherezade, de Joumana Haddad

Yo mate a Sherezade

Voy a empezar esta reseña por lo que debería ser la conclusión, cosas de la literatura: leer Yo maté a Sherezade eliminó muchos de los prejuicios que tenía acerca de las mujeres árabes y confirmó algunos pensamientos que rondaban por mi cabeza y que no me animaba a expresar en voz alta por miedo a que me acusen de machista. Por un lado, yo pensaba que las mujeres árabes eran más o menos todas iguales: miedosas, sumisas y dominadas por los hombres. Al mismo tiempo no expresaba en voz alta, pero sí para mis adentros, otra cosa que sentía: la culpa era, en gran parte, de esas mismas mujeres, no solo por no rebelarse, sino también por conformarse y hasta disfrutar de ese estilo de vida sometida.… Leer la reseña completa del libro "Yo maté a Sherezade" “Yo maté a Sherezade”

Flores de verano

Flores de verano, de Tamiki Hara

flores de verano

Algunos libros, además de destacar por su calidad literaria, son el testimonio, duro pero necesario, de los errores y crímenes de nuestro pasado; estos libros son doblemente imprescindibles.

En día 11 de marzo de 2011 Japón sufrió uno de los terremotos más violentos que se recuerdan, seguido por un pavoroso tsunami.  Perdieron la vida más de 15 000 personas, a las que hay que sumar unos 8 000 desaparecidos, pero lo que realmente conmocionó al mundo fueron los daños sufridos por la central nuclear de Fukushima, que con el paso de los días desembocaron en uno de los peores accidentes nucleares de la historia, con consecuencias aún imprevisibles en la salud de los japoneses. … Leer la reseña completa del libro "Flores de verano" “Flores de verano”