Categoría: Libros de Literatura extranjera

Publicado el

Me pregunto…

Me pregunto...

Me pregunto…, de Jostein Gaarder

Me pregunto...

 

¿Los ladrones se lavan los dientes? ¿Cuál es el rascacielos más pequeño del mundo? ¿Los mamuts van al cielo? Éstas son algunas de las preguntas que me han regalado mis hijos recientemente. Cualquiera que sea padre conoce la maravillosa experiencia de ser de nuevo partícipe de la inabarcable imaginación infantil. Para los niños, se dice, todo es posible. Yo matizaría esa frase un poco y, sin negarla, diría que para los niños todo es verosímil.

Lo verdaderamente difícil, para los padres, viene cuando las preguntas de nuestros hijos no versan sobre rascacielos o mamuts, sino sobre asuntos todavía más serios.

Sigue leyendo Me pregunto…

[product sku= 9788498415575 ]
Publicado el

Cartas a Eva Haldimann

cartas-a-eva-haldimann

Cartas a Eva Haldimann, de Imre Kertész

cartas-a-eva-haldimann

Cada vez que leo libros que reproducen diarios, cartas o memorias, me invade una mezcla de sentimientos. Por un lado, me imagino como uno de esos voyeurs que indagan en la vida ajena sin ningún miramiento. Por el otro, me creo un lector obsesionado por saber algo más sobre uno de mis autores preferidos. E Imre Kertész lo es. No sé por qué, no hay una razón aparente. Pero desde luego, desde que hace años leí uno de sus libros tuve la necesidad de saber más cosas sobre su vida, sobre su situación personal, sobre aquello que le hizo escribir palabras tan bellas como las que aparecían en “Sin destino”, uno de los relatos más sinceros sobre el holocausto y que creó en mí una especie de obsesión por aquello que contaba. Eso suele pasarme con pocos autores, de hecho, diría que solamente me ha sucedido con dos en toda mi vida, por ello, cuando leí las “Cartas a Eva Haldimann” me senté tranquilamente en mi sofá, cogí sus páginas entre mis dedos y mis ojos empezaron a posarse por la vida del autor que, hace tiempo, me causó un gran impacto… en el corazón.

Porque en un compendio de cartas puede suceder cualquier cosa. Y así, mientras Imre Kertész desmenuza su labor editorial, su profesión como escritor, aparecen las sombras del antisemitismo, de la xenofobia, y del dolor que supone, en pleno siglo XX, haber sido un superviviente de uno de los más horribles crímenes de toda la historia.

Sigue leyendo Cartas a Eva Haldimann

[product sku= 9788415277910 ]
Publicado el

1948

1948

1948, de Yoram Kaniuk

1948

 

El siglo XX está repleto de fechas ominosas que cualquier lector asocia inmediatamente con un conflicto. 1914, 1917, 1936, 1939 y sigue contando hasta 2004, por elegir sólo las más relevantes de una lista casi interminable. Por eso, no puede dejar de sorprendernos que 1948 pase relativamente desapercibido en esa lista, cuando, en realidad, en esa fecha estalló una guerra que nunca ha terminado, y que es la causa de buena parte de los conflictos que hoy asuelan el mundo.

Sigue leyendo 1948

[product sku= 978-84-15625-08-7 ]
Publicado el

Nostalgia

Nostalgia

Nostalgia, de Mircea Cărtărescu

Nostalgia

Nostalgia es una palabra tan evocadora como lo son los relatos incluidos en este volumen, escritos con la prosa barroca e hipnótica de Cărtărescu.

 

Este es el tercer libro de Mircea Cărtărescu que leo en un par de años.  De su estilo, tan característico, ya he hablado en dos ocasiones y de su biografía prefiero no comentar mucho, ya que su obra está llena de referencias autobiográficas.  Como tampoco quiero desvelar la trama, llego a la conclusión de que no me queda mucho por decir.

Pensaba iniciar esta reseña contándoles cómo descubrí a Cărtărescu y cómo me fui volviendo un incondicional de sus libros, pero resulta que Edmundo Paz Soldán, en el prólogo a esta edición, cuenta exactamente lo mismo que yo tenía pensado escribir: que le llamó la atención la portada de un breve volumen de un autor desconocido titulado El Ruletista, que le maravilló, que descubrió que originalmente ese relato había sido publicado en un volumen llamado Nostalgia y que, mientras esperaba que se tradujera y publicara, llegó a sus manos Lulu, una obra mucho más personal que desvelaba un mundo interior tan rico como perturbador.

Sigue leyendo Nostalgia

[product sku= 9788415130307 ]
Publicado el

El Santuario del Diablo

El Santuario del Diablo

El Santuario del Diablo, de  Marie Hermanson

El Santuario del Diablo

Por el título, “El Santuario del Diablo” parecía que iba a vérmelas con un libro en el que monjes, sectas, rituales, posesiones y/o unos cuantos asesinatos satánicos, ¡qué menos!,  iban a proporcionarme un buen rato.  Nada más lejos. Nada más lejos respecto a la primera parte, porque en cuanto al disfrute de la lectura no tengo ninguna queja. He gozado con las 392 páginas que Marie Hermanson ha escrito y me las he zampado en un día. Todo un record personal. Creo que es el libro que más rápido he devorado. Así de adictivo es.

El Santuario del Diablo me ha recordado mucho a Hitchcock, entre otros. La obsesión del mago del suspense con la idea del falso culpable (como refleja, por ejemplo en su película Falso culpable) o con la confusión de identidades –como es el caso del ya mítico señor Kaplan de mi admirada Con la muerte en los talones– eran asociaciones que no podía sacarme de la cabeza a medida que avanzaba en el libro. Y es que el tema de la confusión de identidades es algo que nos atrae y nos aterra al mismo tiempo. -¿Acaso no hemos pensado alguna vez cómo saldríamos del paso si nos acusaran de algo que no hemos hecho, con todas las pruebas incriminándonos en ese algo, y sin una coartada?- La mayoría de las veces se trata de una conspiración, de una encerrona que le han preparado al protagonista para cargarle algún muerto o quitárselo de en medio porque ha visto o descubierto cosas que no debía. Da igual lo que se que haya visto/oído/descubierto/o el muerto con el que deba de cargar; el mcguffin es lo de menos. Lo que nos importa es saber cómo va a resolver nuestro héroe la papeleta, si es que logra resolverla.

Sigue leyendo El Santuario del Diablo

[product sku= 978-84-15608-19-6 ]
Publicado el

Libros y Novedades 109

La historia del mundo en 100 objetos

Libros y Novedades 109

Boletín de novedades. Octubre 2012 – 28

La historia del mundo en 100 objetos

¡La exclusiva!

Los ninjas de Kôga

La historia del mundo en 100 objetos,
de Neil Macgregor

¡La exclusiva!,
de Annalena Mcafee
 		Los ninjas de Kôga,
de Yamada Futârô

Ya quedan pocas semanas para que acabe octubre, pero nosotros no descansamos y os queremos ofrecer a todos vosotros, los que nos seguís día a día, las últimas novedades literarias que nos han llegado y que, muy pronto, podréis ver reseñadas en el blog.

Para empezar, de la mano de Debate os ofrecemos uno de esos ensayos sobre la historia del mundo, desde una perspectiva original. En “La historia del mundo en 100 objetos” podremos ver una visión de lo que ha sido la historia de la humanidad a través de aquellos objetos más representativos de cada época. Sin duda, una visión diferente sobre lo que fue y es la Historia con mayúscula, escrita por el historiador Neil Macgregor.

Seguimos con “¡La exclusiva!” de Annalena McAfee, en el que nos introduciremos en el mundo del periodismo desde una mirada irónica e incisiva. Una de esas historias que sacan las luces y las sombras de una profesión que es más que eso, que puede convertirse en un modo de vida. Una novela que Anagrama nos regala para que podamos disfrutarla como un pequeño caramelo que se deshace en nuestra boca.

Terminaremos este nuevo boletín de novedades presentando una de esas novelas que nos trasladan a otra época, a la del Japón feudal, y en la que podremos descubrir mucho más sobre este apasionante mundo gracias a Quaterni en su “Los ninjas de Kogâ”. Una obra del aclamado autor japonés Yamada Futârô que, como es evidente, no dejará indiferente a nadie.

 

Sigue leyendo Libros y Novedades 109

Publicado el

Libros y Novedades 108

Continente salvaje

Libros y Novedades 108

Boletín de novedades. Octubre 2012 – 27

Continente salvaje

Hablar solos

Oscuro

Continente salvaje,
de Keith Lowe

Hablar solos,
de Andrés Neuman
Oscuro,
de Teo Rodríguez

Seguimos con octubre, y mientras va pasando el otoño y acercándose el invierno, os queremos ofrecer a todos vosotros, nuestros lectores al otro lado de la pantalla, las últimas novedades literarias que nos han llegado y que, muy pronto, podréis ver reseñados en el blog.

En primer lugar, Galaxia Gutenberg nos ofrece una imagen que suele pasar desapercibida en la Historia del mundo, y es la de aquellos momentos posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Sin duda, un ensayo único en el que descubriremos información de primera mano de cómo el mundo, después de la barbarie, se convirtió en un “Continente salvaje”.

Seguimos con “Hablar solos”, una nueva novela de Andrés Neuman, en la que se consagra como una de las principales voces a tener en cuenta en la literatura hispanoamericana. Un relato duro y desgarrador, en el que varias voces se unen para formar un diálogo propio, que gracias a Alfaguara podemos disfrutar ya en nuestras manos.

Terminaremos este nuevo boletín de novedades proponiéndoos una historia inquietante, que se guarda dentro de las páginas de “Oscuro” de Teo Rodríguez. Una historia que está llamando mucho la atención entre el público, que edita Minotauro, y que nos trae una historia de terror en la que algo está a punto de llegar y nadie podrá detenerlo. No os la podéis perder. De seguro que no os defraudará.

 

Sigue leyendo Libros y Novedades 108

Publicado el

Sorgo rojo

Sorgo rojo

Sorgo rojo

Sorgo rojo, de Mo Yan

 

Señor Mo Yan, ¿qué estaba haciendo usted cuando recibió la noticia del Nobel?

No sé qué habrá respondido Don Mo, aunque estoy seguro de que lo recordará siempre. Asociamos los grandes acontecimientos históricos a un momento concreto de nuestra vida, tanto si se trata de un momento importante como absolutamente intrascendente.

Por eso, yo nunca olvidaré qué estaba haciendo cuando hace tres años leí Sorgo rojo. Pero empecemos por el libro.

Sigue leyendo Sorgo rojo

[product sku= 97884476698556 ]
Publicado el

Baila, baila, baila

Baila, baila, baila

Baila, baila, baila, de Haruki Murakami

Baila, baila, baila

 

 

¡Hay que ver cómo pasa el tiempo! Parece que fue ayer cuando Murakami era eso que se conoce como un “autor de culto”, cuyo nombre circulaba en boca de apenas un reducido grupo de iniciados. Éstos, afortunadamente, un buen día decidieron que no está bien ser egoísta, y que su autor favorito no se iba a gastar aunque lo compartieran con los demás.

Bueno, no sé si sucedió así, pero, por si acaso, gracias.

Hoy, tanto si se trata de un libro nuevo, léase 1Q84, como de uno publicado hace más de veinte años, verbigracia este Baila, baila, baila que nos ocupa, cualquier nueva publicación de Murakami es todo un acontecimiento literario. Poco puede sorprendernos, pues, que este hombre sea capaz de convertir un libro sobre el footing en un best-seller.

Desconozco cómo lo verán sus incondicionales, pero en mi opinión, hay dos Murakamis…

Sigue leyendo Baila, baila, baila

[product sku= 978-84-8383-425-1 ]
Publicado el

Los perros y los lobos

Los perros y los lobos

Los perros y los lobos, de Irène Némirovsky

Los perros y los lobos
 

Realizar una elección en una biblioteca no es cosa fácil. Por supuesto que ninguno de nosotros, lectores, podríamos negar que disfrutamos en demasía pasar tiempo entre libros pero llega un momento que la incomodidad gana si uno está solo. O eso me pasó a mí. Entonces, aplico una sencilla regla: Más vale conocido que malo por conocer. Me ahorra tiempo y escapo a la austera  mirada de la bibliotecaria, a quién le pido disculpas por tardar tanto. Y así me encontré con esta novela, porque conocía a la autora. Elegí bien cuando me decidí por Los perros y los lobos de Irène Némirovsky.

Ucrania y París son los escenarios para el romance de dos chicos judíos: Ada y Harry. El inconveniente está en la clase social a la que pertenecen pues Harry es hijo de judíos ricos mientras que Ada, parienta lejana de Harry, pertenece al grupo de judíos pobres. La chispa sucede sin saber que uno provoca en otro una inquietud similar que los enloquece y que definen como amor.

Ese chispazo nunca deja de existir y los persigue en París, años más tardes. Harry sigue con el trabajo familiar y Ada comienza a dar sus primeros pasos como artistas. Cada uno tiene su vida, aún arrastrando tradiciones familiares y las reglas sociales impuestas en la Ucrania pre-Segunda Guerra Mundial.

Sigue leyendo Los perros y los lobos

[product sku= 978-84-9838-358-4 ]
Publicado el

Out

Out

Out, de Natsuo Kirino

 

Out

Todo el mundo sabe que las manchas de sangre salen con agua fría. ¿O no lo sabe todo el mundo? Es igual. Lo sepa quién lo sepa, es así, es un hecho y no hay vuelta de hoja. Lo realmente importante es…¿qué harías por un amigo? ¿Hasta dónde te involucrarías por él o ella? ¿Y por un compañero de trabajo? ¿Ayudarías a una colega a deshacerse del cuerpo de su marido si supieras que él la pegaba y en un arrebato ella le ha matado?

[product sku= 9788496580299 ]
Publicado el

La hija de Kathy

La hija de Kathy

La hija de Kathy, de Tim Krabbé

La hija de Kathy

Tim Krabbé es un autor que merece la pena descubrir y redescubrir. Su escritura tiene la virtud de no envejecer, y sus historias siempre suenan frescas, misteriosas, atractivas; su forma de narrar no pasa de moda y posee una cualidad adictiva. Por eso, es uno de los pocos autores cuyos libros puedo leer una y otra vez sin que la historia, por bien que la recuerde y por poco que me sorprenda en sus revueltas o en su desenlace, me aburra en ningún momento. Hoy quiero reseñar éste, que, además, es uno de mis libros favoritos.
[product sku= 84-7888-997-3 ]