Categoría: Libros de Literatura extranjera

Publicado el

Libros y Novedades 161

Las bellas extranjeras

Boletín de novedades. Noviembre 2013 – 42

Las bellas extranjerasFrankenstein o el moderno PrometeoEl arte de la cocina francesa
Las bellas extranjeras,
de Mircea Cartarescu
Frankenstein o el moderno Prometeo,
de Mary W. Shelley
El arte de la cocina francesa,
de Julia Child et alia

Desde Libros y Literatura os presentamos, una semana más, nuestra selección de novedades editoriales. En esta ocasión las novedades no lo son tanto, pero la esmerada edición con la que llegan estos títulos hasta nosotros bien merece su presencia en nuestro boletín.

En primer lugar, la editorial Impedimenta nos presenta Las bellas extranjeras, un trío de relatos del que quizá sea el escritor rumano más destacado de nuestro tiempo, Cartarescu. A continuación, os hablamos de la nueva edición de Frankenstein de la mano de la editorial Sexto Piso, que es especial entre otras cosas por estar prologado por Joyce Carol Oates. Y, finalmente, os traemos el recetario El arte de la cocina francesa, hasta ahora inédito en España a pesar de ser un referente internacional.

¡Disfrutad de los libros!

Sigue leyendo Libros y Novedades 161

[product sku= 9788415578550, 9788415601401, 9788499922973 ]
Publicado el

Yo soy Malala

Yo soy Malala

Yo soy Malala, de Malala Yousafzai y Christina Lamb

Yo soy MalalaMalala. A estas alturas Malala Yousafzai se ha convertido en un icono global y seguro que todos ustedes conocen el porqué, no obstante conviene leer este libro no tanto para recordar lo que ya sabemos, sino para descubrir los motivos por los realmente deberíamos admirarla. Malala aspira a ser recordada no como la niña a la que los talibanes trataron de asesinar de un tiro en la cabeza, sino como la niña que antes y después de eso obtuvo una gran repercusión pública nacional e internacional con su lucha a favor de la educación infantil en un lugar en el que si a las mujeres se les niega el derecho a ser mujeres, a las niñas se les trata de negar el derecho a aprender, a ser las personas que puedan y quieran llegar a ser. Malala, la candidata más joven de la historia al Premio Nobel de la paz, ha escrito junto a Christina Lamb, periodista enamorada del Valle de Swat y de la hospitalidad pashtun, un libro que se llama Yo soy Malala en el que no habla tanto de sí misma como de la historia de su país y de la de su familia. De su historia y de su lucha, del compromiso de sus padres con la educación y de las dificultades diarias a las que en consecuencia se tuvieron que enfrentar todos ellos.

Sigue leyendo Yo soy Malala

Publicado el

Libros y Novedades 160

Los años de peregrinacion del chico sin color

Boletín de novedades. Octubre 2013 – 41

El medico herejeLos años de peregrinacion del chico sin colorLa cartera del cretino
El médico hereje,
de José Luis Corral
Los años de peregrinación del chico sin color,
de Haruki Murakami
La cartera del cretino,
de Kurt Vonnegut

En Libros y Literatura estamos encantados de presentaros nuestro último boletín de novedades, y es que despedimos octubre con tres títulos que son un lujo y que estamos seguro de que no os querréis perder: la última novela de José Luis Corral, que no defraudará a los amantes de la narrativa histórica, lo nuevo del admirado Haruki Murakami y una nueva colección de relatos del incombustible Kurt Vonnegut. Tres plumas que son garantía de buena literatura.

¡Que disfrutéis de la lectura!

Sigue leyendo Libros y Novedades 160

[product sku= 9788408119906, 9788483837443, 9788415996033 ]
Publicado el

De padres e hijos

De padres e hijos

De padres e hijos, de Jeffrey Brown

De padres e hijos

Un niño con su padre contemplando un esqueleto de dinosaurio. Probablemente Jeffrey Brown no sepa lo pertinente y aguda que resulta para mí la portada de su libro. Y es que a nadie se le escapa la idea que representa un dinosaurio en un libro que habla, entre otras cosas, de la ausencia de Dios.

 Como todos los veranos, el pasado agosto mi mujer, mis niños y yo pasamos unos días con una parte de la familia que tiene profundas convicciones religiosas. Un día, mi hijo, de ocho años, a la típica pregunta de tú que quieres ser de mayor, les respondió que paleontólogo, algo que le hace verdadera ilusión y que tiene muy claro desde los cuatro años. Pues bien, por mucho que yo quiera a mi familia, tengo que confesar que me sentí algo decepcionado al ver cómo intentaron disuadirle de esa idea, aduciendo que no vale la pena ocuparse de huesos y cosas tan antiguas, y que hay que mirar hacia delante. Miro la portada de esta novela gráfica y me veo en ella, orgulloso de tener un hijo de convicciones tan inquebrantables como la misma fe.

Sigue leyendo De padres e hijos

Publicado el

Mil grullas

Mil grullas

Mil grullas de Yasunari Kawabata

Mil grullasLa literatura japonesa es algo fascinante. Desde la cultura que se nos permite conocer, tan distinta a la nuestra, hasta el proceso de traducción de un idioma cuyo alfabeto se escribe totalmente distinto. Tenemos una gran deuda con los traductores de este idioma que nos permiten degustar la nostalgia japonesa, cargada de valores tan distintos. Un gran referente del siglo XX fue Yasunari Kawabata, ganador del Premio Nobel.  Su novela Mil Grullas es la sutileza del lenguaje japonés  y es, encantadora.

La narración suave gira en torno a un evento lleno de importancia para los japoneses: la ceremonia del té. Kikuji, el personaje masculino principal, es invitado por la mujer con la mancha oscura en su pecho, Chikako. Inamura, la joven que le quieren presentar a Kikuji, la señora Ota  y su hija, también se citan en la primera reunión alrededor de esta infusión. Sigue leyendo Mil grullas

Publicado el

Libros y Novedades 157

Boletín de novedades. Octubre 2013 – 38

Primavera heladaLa vida de los objetosDe padres e hijos
Primavera helada,
de Kyung-sook Shin
La vida de los objetos,
de Susanne Moore
De padres e hijos,
de Jeffrey Brown

En Libros y Literatura estamos encantados de presentaros, una semana más, las interesantísimas novedades editoriales qe nos van llegando y que bien pronto veréis reseñadas en este espacio.

Os dejamos con un adelanto de la novela Primavera helada, de la escritora considerada como la Nobel de Literatura coreana, Kyung-sook Shin, y también de La vida de los objetos, de Susanne Moore, una historia ambientada en la Alemania nazi. Nuestra última propuesta es un cómic diferente, De padres e hijos, en el que Jeffrey Brown se plantea las grandes preuntas de la vida.

¡Que disurtéis de los libros!

Sigue leyendo Libros y Novedades 157

[product sku= 9788425349720, 9788415608554, 9788415724384 ]
Publicado el

Crónicas de una diosa

cronicas-de-una-diosa

Crónicas de una diosa, de Natsuo Kirino

Crónicas de una diosa

Natsuo Kirino es más conocida en nuestro país por sus novelas policíacas. Lo que no quiere decir que no pueda introducirse en otro tipo de género. Esa es una de las cuestiones que siempre suelo debatir con mis compañeros de trabajo o con algún amigo: ¿es posible, si alguien suele escribir sobre un género determinado, que lo haga bien en otro género completamente diferente? Debates de lectores. El caso es que la autora se introduce en un género diametralmente distinto porque sabe perfectamente que puede moverse como el pez en el agua, y además yo siempre he pensado que investigar, probar, crear obras muy distintas en una misma bibliografía da la sensación de persona rica en qué decir y no tanto una persona que no sabe qué quiere decir, como me comentaron algunos amigos en su momento. Crónicas de una diosa es, por utilizar algún símil con el que se me entienda, una especie de novela que mezcla los elementos más característicos de la obra de la autora, junto con otros autores a los que recuerda por su contexto, por su capacidad de insuflar a sus protagonistas de vida propia, y por la capacidad de envolver al lector en la mitología que destila la historia que nos cuenta. Pero como siempre me estoy adelantando a todo lo que quiero decir. Así que lo mejor será que empiece por el principio y después sigamos debatiendo…

Dos niñas nacen en la familia de la gran sacerdotisa. Kamikuu será la próxima sacerdotisa mientras que Namima, deberá servir a la diosa de la oscuridad. Será entonces cuando la aventura de Namima comience, en un viaje en el que la venganza le hará regresar a su isla desde el mismo inframundo.

  Sigue leyendo Crónicas de una diosa

Publicado el

Ha vuelto

Ha-vuelto

Ha vuelto, de Timur Vermes

Ha vuelto

Es un prejuicio, lo sé, y no me siento precisamente bien por haberlo tenido pero voy a compartirlo con vosotros: siempre he pensado que los alemanes eran gente aburrida, sin gracia y que les resultaría difícil escribir novelas con dosis de humor medianamente buenas. Para un ensayo económico o histórico donde el rigor lo es todo, seguro que van sobrados. Para una novela seria como “La montaña mágica” de Thomas Mann (clásico que tengo pendiente todavía), pero para el humor…. no sé yo. No los veía. Menos mal que aparecieron en mi vida escritores como David Safier y ahora Timur Vermes (Nuremberg, 1967) con su novela “Ha vuelto” para hacer que cambiara de opinión. Lo que nunca imaginé es que hubiera algún alemán capaz de escribir un libro cómico en torno a la figura de Hitler, como es el caso. Eso sí que no lo vi venir.

En innumerables ocasiones muchos de nosotros hemos dicho en voz alta o se nos ha venido a la mente la frase “Si fulanito/menganito levantara la cabeza…” Pues bien, ¿qué pasaría se ese fulanito/menganito fuera el Adolf Hitler? Pues básicamente esa es la premisa que se desarrolla en “Ha vuelto”.

Sigue leyendo Ha vuelto

Publicado el

La piedra de la paciencia

la-piedra-de-la-paciencia

La piedra de la paciencia, de Atiq Rahimi

la-piedra-de-la-paciencia
la-piedra-de-la-paciencia

Termino de leer La piedra de la paciencia, de Atiq Rahimi, y lo primero que pienso es que me gusta ser mujer. Y sé que les puede resultar difícil entender que ese sea mi primer sentimiento tras la lectura de este libro, que cuenta la historia durísima de una joven mujer afgana cuyo marido, un héroe de guerra yihadista, se encuentra en coma después de una reyerta.  Ella está sola, abandonada por todos, ante el cuerpo inerte de su marido. En el resto de la casa están sus dos hijas pequeñas… Y fuera, la guerra

¿Fuera?

Las guerras nunca quedan fuera.

Sí, me gusta ser mujer, porque al fin y al cabo, los hombres también tiemblan de miedo, también sufren, aunque ella, nuestra protagonista, aun es joven para saberlo, y recrimina a su marido ese estado aparentemente indoloro, porque ella es la que sufre, ella es la que llora, ella es la que está sola. Ella no sabe que hay ocasiones, sobre todo en tiempos de guerra, que también los hombres son juguetes en manos de otros hombres. Pero los hombres no lloran ante los hombres, los hombres matan …

Existe un mito persa llamado “sangue sabur” (Subtítulo del libro) que se traduce por «la piedra de la paciencia». Se trata de una piedra mágica a la que le cuentas tus penas y sufrimientos más profundos, algo así como un confesor en el que descargamos nuestras miserias. La piedra escucha pacientemente hasta que un día explota, momento en el que uno queda liberado.
Sigue leyendo La piedra de la paciencia

Publicado el

Logicomix

logicomix

Logicomix, de Christos H. Papadimi y Apostolos Doxiadis

logicomixNo me interesan nada las matemáticas, pero nada de nada, y a pesar de ello hice el bachiller con ellas incorporadas, quizás para que nunca dejasen de formar parte ni de mi vida ni de mis sueños, de los peores, ¡claro! Tras mis estudios de Derecho pensé que nunca más tendría que pensar en ellas, pero mi reciente interés por los cómics, ha hecho que mis amigos me consigan cosas realmente interesantes y sobresalientes, como Logicomix, esta novela gráfica escrita por Apostolos Doxiadis, nacido en Brisbane (Australia) en 1953, aunque  por el apellido todos podemos intuir su origen griego.

Doxiadis ingresó  los 15 años en la Universidad de Columbia, y posteriormente se graduó en Matemáticas Aplicadas en la École Pratique des Hautes Études de París. El propio Apostolos nos presenta a su colaborador en el libro, Christos Papadimitriou, profesor de programación informática en la Universidad de Berkeley. Las ilustraciones del cómic corren a cargo de Alecos Papadatos,  y Annie Di Donna, personajes que también conoceremos a través de las viñetas.

Esta novela gráfica se escribió originalmente en inglés, pero fue traducida al griego por el propio Apóstolos Doxiadis y su publicación en Grecia, 2008, fue un año antes que la edición de Estados Unidos y Reino Unido. Esta edición exquisitamente traducida al español por Julia Osuna Aguilar, no llegó hasta finales de 2011 de la mano de la editorial Sins Entido.

Sigue leyendo Logicomix

Publicado el

Algún día escribiré sobre África

Algún día escribiré sobre África

Algún día escribiré sobre África, de Binyavanga Wainaina

Algún día escribiré sobre África

Binyavanga Wainaina, el escritor de “Algún día escribiré sobre África” suena a pura magia. Es él o lo que tiene que decir. Son sus palabras. Un hechizo que te atrapa. Binyavanga ni siquiera es un nombre como tal, es un mote, el que alguien le puso a su abuelo porque acostumbraba a mezclar las cosas. Y también parece un destino. O así lo creen los gikuyus, uno de los grupos étnicos de Kenia al que pertenece el escritor. Y no se equivocan. De hecho, si algo tiene Wainaina es que es todo un maestro en el arte de mezclar las palabras. No es extraño, dado que el escritor keniano se ha pasado media vida buscando los términos exactos en los libros para poder contarse al mundo. A veces es necesario. Porque no siempre cuando los demás hablan de ti, coincide con lo que tú eres.

El resultado es esta novela. “Algún día escribiré sobre África” es un viaje directo en primera clase, gratis y con asiento de ventana, a la vida del autor y a su universo. África contada por un africano. Qué diferencia. Un recorrido que va desde su infancia hasta su madurez como escritor de éxito. Anécdotas, crónicas y retratos familiares. Que se aleja de estereotipos condescendientes, de guerras, miserias y misiones, y se adentra en la vida tal y como es. La suya pero también la de los africanos. Una maravillosa aproximación a la África real y auténtica, con sus costumbres y tradiciones, y sus convulsiones políticas, sociales y culturales. Que tiene que ver mucho más con lo hermoso de lo cotidiano que con cualquier otra cosa. Sigue leyendo Algún día escribiré sobre África

Publicado el

En el piso de abajo. Memorias de una cocinera inglesa de los años 20

En el piso de abajo

En el piso de abajo, de Margaret Powell

En el piso de abajo
Mi obsesión, previa a los exámenes de inglés, por escuchar acento británico de cara a la prueba de listening, hizo que viera en versión original las tres temporadas emitidas de “Downton Abbey” en dos semanas. Y el hecho de que la archiconocida serie de televisión creada por Julian Fellowes me entusiasmara, hizo que me fijara en el libro “En el piso de abajo. Memorias de una cocinera inglesa de los años 20”. El hecho definitivo, el que supuso que finalmente me decidiera a leerlo, fue que en el texto acerca del libro que Alba Editorial tiene en su web mencionase que esta novela había sido fuente de inspiración reconocida para “Downton Abbey” y “Arriba y Abajo” (esta última la tengo pendiente, supongo que me entrarán las prisas cuando lleguen los exámenes del curso que viene). ¿Habéis visto? Para que luego digan que la tele no trae nada bueno. Algunas (pocas, no lo voy a negar) cosas sí, pero eso es otro tema y no procede abrir aquí un debate sobre eso.

Novela parcialmente autobiográfica y narrada en primera persona por la propia Margaret cuenta, de forma extraordinariamente sencilla, su vida siendo parte del servicio en varias casas. Es decir, se cuenta la historia de los que no se veían, de los que eran aparentemente invisibles pero cuyo trabajo era el que hacía que las casas se vieran relucientes y llamaran la atención. Es más, era de su trabajo del que luego se presumía.

Sigue leyendo En el piso de abajo. Memorias de una cocinera inglesa de los años 20