En las adoquinadas calles que se cruzan, tras los muros almohadillados de sus palazzi, el arte, la vida bullente; en la solemnidad de sus iglesias, en los paseos a orillas del Arno, la historia, el amor; en la calmada contemplación desde el mirador de San Miniato al Monte o en el ascenso a Fiésole, una ciudad, la más bella de todas las flores: Florencia. Gratos recuerdos conservo de mis idas y venidas a este lugar, además del sabor de la última botella de vino rosso que abrí junto al Arno en queridísima compañía y con il Cupolone de Brunelleschi como testigo.… 
Henry James es uno de esos autores a los que nunca había leído y, ciertamente, me sabía muy mal, porque sin duda era una carencia bastante grande. No sé, supongo que no había encontrado el momento o que a veces hay que esperar a que el mismo autor te llegue de manera inesperada. Esta vez Henry James me ha llegado en forma de flechazo. Me enamoré de la edición de Otra vuelta de tuerca que Lunwerg acaba de publicar en cuanto la vi. Con tapa dura, un buen tamaño y acompañado de las ilustraciones de Ana Juan a todo color, esta edición es una maravilla, creedme.… 
¿Quién podría decir que esta romántica y bella portada pueda albergar una historia de terror? Solo aquellos que conozcan la obra de Henry James saben lo que esta esconde y no es precisamente una historia romántica… Aunque, en mi caso, tampoco es lo que me esperaba encontrar en ella.
La vuelta del torno, de Henry James
Recuerdo vagamente una cita de una película según la cual (la cita, no la película), “todo es Shakespeare”, queriendo decir, se supone, que toda la vida y el mundo todos están recogidos en la obra de Shakespeare. Pues yo no sé si “todo es La vuelta del torno” (obra clásica más conocida como “Otra vuelta de tuerca” y que Libros del Asteroide nos presenta en una nueva traducción, de ahí el nuevo título), pero sí puedo decir, tras haberlo leído, que La vuelta del torno contiene un todo en sí mismo y también el potencial de dar lugar a todo, porque, al parecer, todo tipo de interpretaciones, alegorías, simbolismos y exégesis pueden tener y tienen cabida en esta novella clásica de Henry James.… Leer la reseña completa del libro "La vuelta del torno" “La vuelta del torno”
